Text copied!
BREAK EVERY YOKE
Bibles in Sanskrit

preritAH 17:8-9 in Sanskrit

Help us?

প্ৰেৰিতাঃ 17:8-9 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script

8 তেষাং কথামিমাং শ্ৰুৎৱা লোকনিৱহো নগৰাধিপতযশ্চ সমুদ্ৱিগ্না অভৱন্|
9 তদা যাসোনস্তদন্যেষাঞ্চ ধনদণ্ডং গৃহীৎৱা তান্ পৰিত্যক্তৱন্তঃ|
প্ৰেৰিতাঃ 17 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script

প্রেরিতাঃ 17:8-9 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script

8 তেষাং কথামিমাং শ্রুৎৱা লোকনিৱহো নগরাধিপতযশ্চ সমুদ্ৱিগ্না অভৱন্|
9 তদা যাসোনস্তদন্যেষাঞ্চ ধনদণ্ডং গৃহীৎৱা তান্ পরিত্যক্তৱন্তঃ|
প্রেরিতাঃ 17 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script

ပြေရိတား 17:8-9 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)

8 တေၐာံ ကထာမိမာံ ၑြုတွာ လောကနိဝဟော နဂရာဓိပတယၑ္စ သမုဒွိဂ္နာ အဘဝန်၊
9 တဒါ ယာသောနသ္တဒနျေၐာဉ္စ ဓနဒဏ္ဍံ ဂၖဟီတွာ တာန် ပရိတျက္တဝန္တး၊
ပြေရိတား 17 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)

प्रेरिताः 17:8-9 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)

8 तेषां कथामिमां श्रुत्वा लोकनिवहो नगराधिपतयश्च समुद्विग्ना अभवन्।
9 तदा यासोनस्तदन्येषाञ्च धनदण्डं गृहीत्वा तान् परित्यक्तवन्तः।
प्रेरिताः 17 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)

પ્રેરિતાઃ 17:8-9 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script

8 તેષાં કથામિમાં શ્રુત્વા લોકનિવહો નગરાધિપતયશ્ચ સમુદ્વિગ્ના અભવન્|
9 તદા યાસોનસ્તદન્યેષાઞ્ચ ધનદણ્ડં ગૃહીત્વા તાન્ પરિત્યક્તવન્તઃ|
પ્રેરિતાઃ 17 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script

preritAH 17:8-9 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script

8 teSAM kathAmimAM zrutvA lokanivaho nagarAdhipatayazca samudvignA abhavan|
9 tadA yAsonastadanyeSAJca dhanadaNDaM gRhItvA tAn parityaktavantaH|
preritAH 17 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script

preritāḥ 17:8-9 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)

8 teṣāṁ kathāmimāṁ śrutvā lokanivaho nagarādhipatayaśca samudvignā abhavan|
9 tadā yāsonastadanyeṣāñca dhanadaṇḍaṁ gṛhītvā tān parityaktavantaḥ|
preritāḥ 17 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)

prēritāḥ 17:8-9 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)

8 tēṣāṁ kathāmimāṁ śrutvā lōkanivahō nagarādhipatayaśca samudvignā abhavan|
9 tadā yāsōnastadanyēṣāñca dhanadaṇḍaṁ gr̥hītvā tān parityaktavantaḥ|
prēritāḥ 17 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)

preritAH 17:8-9 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script

8 teShAM kathAmimAM shrutvA lokanivaho nagarAdhipatayashcha samudvignA abhavan|
9 tadA yAsonastadanyeShA ncha dhanadaNDaM gR^ihItvA tAn parityaktavantaH|
preritAH 17 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script

പ്രേരിതാഃ 17:8-9 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)

8 തേഷാം കഥാമിമാം ശ്രുത്വാ ലോകനിവഹോ നഗരാധിപതയശ്ച സമുദ്വിഗ്നാ അഭവൻ|
9 തദാ യാസോനസ്തദന്യേഷാഞ്ച ധനദണ്ഡം ഗൃഹീത്വാ താൻ പരിത്യക്തവന്തഃ|
പ്രേരിതാഃ 17 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)

ପ୍ରେରିତାଃ 17:8-9 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)

8 ତେଷାଂ କଥାମିମାଂ ଶ୍ରୁତ୍ୱା ଲୋକନିୱହୋ ନଗରାଧିପତଯଶ୍ଚ ସମୁଦ୍ୱିଗ୍ନା ଅଭୱନ୍|
9 ତଦା ଯାସୋନସ୍ତଦନ୍ୟେଷାଞ୍ଚ ଧନଦଣ୍ଡଂ ଗୃହୀତ୍ୱା ତାନ୍ ପରିତ୍ୟକ୍ତୱନ୍ତଃ|
ପ୍ରେରିତାଃ 17 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)

ਪ੍ਰੇਰਿਤਾਃ 17:8-9 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)

8 ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਕਥਾਮਿਮਾਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਲੋਕਨਿਵਹੋ ਨਗਰਾਧਿਪਤਯਸ਼੍ਚ ਸਮੁਦ੍ਵਿਗ੍ਨਾ ਅਭਵਨ੍|
9 ਤਦਾ ਯਾਸੋਨਸ੍ਤਦਨ੍ਯੇਸ਼਼ਾਞ੍ਚ ਧਨਦਣ੍ਡੰ ਗ੍ਰੁʼਹੀਤ੍ਵਾ ਤਾਨ੍ ਪਰਿਤ੍ਯਕ੍ਤਵਨ੍ਤਃ|
ਪ੍ਰੇਰਿਤਾਃ 17 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)

ප්‍රේරිතාඃ 17:8-9 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්‍යවේදඃ।)

8 තේෂාං කථාමිමාං ශ්‍රුත්වා ලෝකනිවහෝ නගරාධිපතයශ්ච සමුද්විග්නා අභවන්|
9 තදා යාසෝනස්තදන්‍යේෂාඤ්ච ධනදණ්ඩං ගෘහීත්වා තාන් පරිත්‍යක්තවන්තඃ|
ප්‍රේරිතාඃ 17 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්‍යවේදඃ।)

ப்ரேரிதா​: 17:8-9 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script

8 தேஷாம்ʼ கதா²மிமாம்ʼ ஸ்²ருத்வா லோகநிவஹோ நக³ராதி⁴பதயஸ்²ச ஸமுத்³விக்³நா அப⁴வந்|
9 ததா³ யாஸோநஸ்தத³ந்யேஷாஞ்ச த⁴நத³ண்ட³ம்ʼ க்³ருʼஹீத்வா தாந் பரித்யக்தவந்த​:|
ப்ரேரிதா​: 17 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script

ప్రేరితాః 17:8-9 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)

8 తేషాం కథామిమాం శ్రుత్వా లోకనివహో నగరాధిపతయశ్చ సముద్విగ్నా అభవన్|
9 తదా యాసోనస్తదన్యేషాఞ్చ ధనదణ్డం గృహీత్వా తాన్ పరిత్యక్తవన్తః|
ప్రేరితాః 17 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)

เปฺรริตา: 17:8-9 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)

8 เตษำ กถามิมำ ศฺรุตฺวา โลกนิวโห นคราธิปตยศฺจ สมุทฺวิคฺนา อภวนฺฯ
9 ตทา ยาโสนสฺตทเนฺยษาญฺจ ธนทณฺฑํ คฺฤหีตฺวา ตานฺ ปริตฺยกฺตวนฺต:ฯ
เปฺรริตา: 17 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)

པྲེརིཏཱཿ 17:8-9 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)

8 ཏེཥཱཾ ཀཐཱམིམཱཾ ཤྲུཏྭཱ ལོཀནིཝཧོ ནགརཱདྷིཔཏཡཤྩ སམུདྭིགྣཱ ཨབྷཝན྄།
9 ཏདཱ ཡཱསོནསྟདནྱེཥཱཉྩ དྷནདཎྜཾ གྲྀཧཱིཏྭཱ ཏཱན྄ པརིཏྱཀྟཝནྟཿ།
པྲེརིཏཱཿ 17 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)

پْریرِتاح 17:8-9 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)

8 تیشاں کَتھامِماں شْرُتْوا لوکَنِوَہو نَگَرادھِپَتَیَشْچَ سَمُدْوِگْنا اَبھَوَنْ۔
9 تَدا یاسونَسْتَدَنْییشانْچَ دھَنَدَنْڈَں گرِہِیتْوا تانْ پَرِتْیَکْتَوَنْتَح۔
پْریرِتاح 17 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)

preritaa.h 17:8-9 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)

8 te.saa.m kathaamimaa.m "srutvaa lokanivaho nagaraadhipataya"sca samudvignaa abhavan|
9 tadaa yaasonastadanye.saa nca dhanada.n.da.m g.rhiitvaa taan parityaktavanta.h|
preritaa.h 17 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)

BREAK EVERY YOKE
Creating and distributing free Bible translations for the web and mobile phones to every tribe on Earth. Click to learn how you can support this work!