Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
ইফিষিণঃ 6:12 in Sanskrit
Help us?
ইফিষিণঃ 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
12
যতঃ কেৱলং ৰক্তমাংসাভ্যাম্ ইতি নহি কিন্তু কৰ্তৃৎৱপৰাক্ৰমযুক্তৈস্তিমিৰৰাজ্যস্যেহলোকস্যাধিপতিভিঃ স্ৱৰ্গোদ্ভৱৈ ৰ্দুষ্টাত্মভিৰেৱ সাৰ্দ্ধম্ অস্মাভি ৰ্যুদ্ধং ক্ৰিযতে|
ইফিষিণঃ 6 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
ইফিষিণঃ 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
12
যতঃ কেৱলং রক্তমাংসাভ্যাম্ ইতি নহি কিন্তু কর্তৃৎৱপরাক্রমযুক্তৈস্তিমিররাজ্যস্যেহলোকস্যাধিপতিভিঃ স্ৱর্গোদ্ভৱৈ র্দুষ্টাত্মভিরেৱ সার্দ্ধম্ অস্মাভি র্যুদ্ধং ক্রিযতে|
ইফিষিণঃ 6 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
ဣဖိၐိဏး 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
12
ယတး ကေဝလံ ရက္တမာံသာဘျာမ် ဣတိ နဟိ ကိန္တု ကရ္တၖတွပရာကြမယုက္တဲသ္တိမိရရာဇျသျေဟလောကသျာဓိပတိဘိး သွရ္ဂောဒ္ဘဝဲ ရ္ဒုၐ္ဋာတ္မဘိရေဝ သာရ္ဒ္ဓမ် အသ္မာဘိ ရျုဒ္ဓံ ကြိယတေ၊
ဣဖိၐိဏး 6 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
इफिषिणः 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
12
यतः केवलं रक्तमांसाभ्याम् इति नहि किन्तु कर्तृत्वपराक्रमयुक्तैस्तिमिरराज्यस्येहलोकस्याधिपतिभिः स्वर्गोद्भवै र्दुष्टात्मभिरेव सार्द्धम् अस्माभि र्युद्धं क्रियते।
इफिषिणः 6 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
ઇફિષિણઃ 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
12
યતઃ કેવલં રક્તમાંસાભ્યામ્ ઇતિ નહિ કિન્તુ કર્તૃત્વપરાક્રમયુક્તૈસ્તિમિરરાજ્યસ્યેહલોકસ્યાધિપતિભિઃ સ્વર્ગોદ્ભવૈ ર્દુષ્ટાત્મભિરેવ સાર્દ્ધમ્ અસ્માભિ ર્યુદ્ધં ક્રિયતે|
ઇફિષિણઃ 6 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
iphiSiNaH 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
12
yataH kevalaM raktamAMsAbhyAm iti nahi kintu kartRtvaparAkramayuktaistimirarAjyasyehalokasyAdhipatibhiH svargodbhavai rduSTAtmabhireva sArddham asmAbhi ryuddhaM kriyate|
iphiSiNaH 6 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
iphiṣiṇaḥ 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
12
yataḥ kevalaṁ raktamāṁsābhyām iti nahi kintu kartṛtvaparākramayuktaistimirarājyasyehalokasyādhipatibhiḥ svargodbhavai rduṣṭātmabhireva sārddham asmābhi ryuddhaṁ kriyate|
iphiṣiṇaḥ 6 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
iphiṣiṇaḥ 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
12
yataḥ kēvalaṁ raktamāṁsābhyām iti nahi kintu kartr̥tvaparākramayuktaistimirarājyasyēhalōkasyādhipatibhiḥ svargōdbhavai rduṣṭātmabhirēva sārddham asmābhi ryuddhaṁ kriyatē|
iphiṣiṇaḥ 6 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
iphiShiNaH 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
12
yataH kevalaM raktamAMsAbhyAm iti nahi kintu kartR^itvaparAkramayuktaistimirarAjyasyehalokasyAdhipatibhiH svargodbhavai rduShTAtmabhireva sArddham asmAbhi ryuddhaM kriyate|
iphiShiNaH 6 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
ഇഫിഷിണഃ 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
12
യതഃ കേവലം രക്തമാംസാഭ്യാമ് ഇതി നഹി കിന്തു കർതൃത്വപരാക്രമയുക്തൈസ്തിമിരരാജ്യസ്യേഹലോകസ്യാധിപതിഭിഃ സ്വർഗോദ്ഭവൈ ർദുഷ്ടാത്മഭിരേവ സാർദ്ധമ് അസ്മാഭി ര്യുദ്ധം ക്രിയതേ|
ഇഫിഷിണഃ 6 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
ଇଫିଷିଣଃ 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
12
ଯତଃ କେୱଲଂ ରକ୍ତମାଂସାଭ୍ୟାମ୍ ଇତି ନହି କିନ୍ତୁ କର୍ତୃତ୍ୱପରାକ୍ରମଯୁକ୍ତୈସ୍ତିମିରରାଜ୍ୟସ୍ୟେହଲୋକସ୍ୟାଧିପତିଭିଃ ସ୍ୱର୍ଗୋଦ୍ଭୱୈ ର୍ଦୁଷ୍ଟାତ୍ମଭିରେୱ ସାର୍ଦ୍ଧମ୍ ଅସ୍ମାଭି ର୍ୟୁଦ୍ଧଂ କ୍ରିଯତେ|
ଇଫିଷିଣଃ 6 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
ਇਫਿਸ਼਼ਿਣਃ 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
12
ਯਤਃ ਕੇਵਲੰ ਰਕ੍ਤਮਾਂਸਾਭ੍ਯਾਮ੍ ਇਤਿ ਨਹਿ ਕਿਨ੍ਤੁ ਕਰ੍ਤ੍ਰੁʼਤ੍ਵਪਰਾਕ੍ਰਮਯੁਕ੍ਤੈਸ੍ਤਿਮਿਰਰਾਜ੍ਯਸ੍ਯੇਹਲੋਕਸ੍ਯਾਧਿਪਤਿਭਿਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗੋਦ੍ਭਵੈ ਰ੍ਦੁਸ਼਼੍ਟਾਤ੍ਮਭਿਰੇਵ ਸਾਰ੍ੱਧਮ੍ ਅਸ੍ਮਾਭਿ ਰ੍ਯੁੱਧੰ ਕ੍ਰਿਯਤੇ|
ਇਫਿਸ਼਼ਿਣਃ 6 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
ඉඵිෂිණඃ 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
12
යතඃ කේවලං රක්තමාංසාභ්යාම් ඉති නහි කින්තු කර්තෘත්වපරාක්රමයුක්තෛස්තිමිරරාජ්යස්යේහලෝකස්යාධිපතිභිඃ ස්වර්ගෝද්භවෛ ර්දුෂ්ටාත්මභිරේව සාර්ද්ධම් අස්මාභි ර්යුද්ධං ක්රියතේ|
ඉඵිෂිණඃ 6 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
இபி²ஷிண: 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
12
யத: கேவலம்ʼ ரக்தமாம்ʼஸாப்⁴யாம் இதி நஹி கிந்து கர்த்ருʼத்வபராக்ரமயுக்தைஸ்திமிரராஜ்யஸ்யேஹலோகஸ்யாதி⁴பதிபி⁴: ஸ்வர்கோ³த்³ப⁴வை ர்து³ஷ்டாத்மபி⁴ரேவ ஸார்த்³த⁴ம் அஸ்மாபி⁴ ர்யுத்³த⁴ம்ʼ க்ரியதே|
இபி²ஷிண: 6 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
ఇఫిషిణః 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
12
యతః కేవలం రక్తమాంసాభ్యామ్ ఇతి నహి కిన్తు కర్తృత్వపరాక్రమయుక్తైస్తిమిరరాజ్యస్యేహలోకస్యాధిపతిభిః స్వర్గోద్భవై ర్దుష్టాత్మభిరేవ సార్ద్ధమ్ అస్మాభి ర్యుద్ధం క్రియతే|
ఇఫిషిణః 6 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
อิผิษิณ: 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
12
ยต: เกวลํ รกฺตมำสาภฺยามฺ อิติ นหิ กินฺตุ กรฺตฺฤตฺวปรากฺรมยุกฺไตสฺติมิรราชฺยเสฺยหโลกสฺยาธิปติภิ: สฺวรฺโคทฺภไว รฺทุษฺฏาตฺมภิเรว สารฺทฺธมฺ อสฺมาภิ รฺยุทฺธํ กฺริยเตฯ
อิผิษิณ: 6 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
ཨིཕིཥིཎཿ 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
12
ཡཏཿ ཀེཝལཾ རཀྟམཱཾསཱབྷྱཱམ྄ ཨིཏི ནཧི ཀིནྟུ ཀརྟྲྀཏྭཔརཱཀྲམཡུཀྟཻསྟིམིརརཱཛྱསྱེཧལོཀསྱཱདྷིཔཏིབྷིཿ སྭརྒོདྦྷཝཻ རྡུཥྚཱཏྨབྷིརེཝ སཱརྡྡྷམ྄ ཨསྨཱབྷི ཪྻུདྡྷཾ ཀྲིཡཏེ།
ཨིཕིཥིཎཿ 6 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
اِپھِشِنَح 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
12
یَتَح کیوَلَں رَکْتَماںسابھْیامْ اِتِ نَہِ کِنْتُ کَرْترِتْوَپَراکْرَمَیُکْتَیسْتِمِرَراجْیَسْییہَلوکَسْیادھِپَتِبھِح سْوَرْگودْبھَوَے رْدُشْٹاتْمَبھِریوَ سارْدّھَمْ اَسْمابھِ رْیُدّھَں کْرِیَتے۔
اِپھِشِنَح 6 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
iphi.si.na.h 6:12
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
12
yata.h kevala.m raktamaa.msaabhyaam iti nahi kintu kart.rtvaparaakramayuktaistimiraraajyasyehalokasyaadhipatibhi.h svargodbhavai rdu.s.taatmabhireva saarddham asmaabhi ryuddha.m kriyate|
iphi.si.na.h 6 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms