Text copied!
Bibles in Iranian Persian

امثال 3:5-22 in Iranian Persian

Help us?

امثال 3:5-22 in ترجمه قدیم

5 به تمامی دل خود بر خداوند توکل نما و بر عقل خود تکیه مکن.
6 در همه راههای خود او را بشناس، و اوطریقهایت را راست خواهد گردانید.
7 خویشتن را حکیم مپندار، از خداوند بترس و از بدی اجتناب نما.
8 این برای ناف تو شفا، وبرای استخوانهایت مغز خواهد بود.
9 از مایملک خود خداوند را تکریم نما و از نوبرهای همه محصول خویش.
10 آنگاه انبارهای تو به وفورنعمت پر خواهد شد، و چرخشتهای تو از شیره انگور لبریز خواهد گشت.
11 ‌ای پسر من، تادیب خداوند را خوار مشمار، و توبیخ او را مکروه مدار.
12 زیرا خداوند هر‌که را دوست داردتادیب می‌نماید، مثل پدر پسر خویش را که از اومسرور می‌باشد.
13 خوشابحال کسی‌که حکمت را پیدا کند، و شخصی که فطانت را تحصیل نماید.
14 زیرا که تجارت آن از تجارت نقره ومحصولش از طلای خالص نیکوتر است.
15 ازلعلها گرانبهاتر است و جمیع نفایس تو با آن برابری نتواند کرد.
16 به‌دست راست وی طول ایام است، و به‌دست چپش دولت و جلال.
17 طریقهای وی طریقهای شادمانی است و همه راههای وی سلامتی می‌باشد.
18 به جهت آنانی که او را به‌دست گیرند، درخت حیات‌است وکسی‌که به او متمسک می‌باشد خجسته است.
19 خداوند به حکمت خود زمین را بنیاد نهاد، و به عقل خویش آسمان را استوار نمود.
20 به علم او لجه‌ها منشق گردید، و افلاک شبنم رامی چکانید.
21 ‌ای پسر من، این چیزها از نظر تودور نشود. حکمت کامل و تمیز را نگاه دار.
22 پس برای جان تو حیات، و برای گردنت زینت خواهد بود.
امثال 3 in ترجمه قدیم