Text copied!
Bibles in Iranian Persian

امثال 25:1-18 in Iranian Persian

Help us?

امثال 25:1-18 in ترجمه قدیم

1 اینها نیز از امثال سلیمان است که مردان حزقیا، پادشاه یهودا آنها را نقل نمودند.
2 مخفی داشتن امر جلال خدا است، و تفحص نمودن امر جلال پادشاهان است.
3 آسمان را در بلندیش و زمین را در عمقش، ودل پادشاهان را تفتیش نتوان نمود.
4 درد را از نقره دور کن، تا ظرفی برای زرگربیرون آید.
5 شریران را از حضور پادشاه دور کن، تاکرسی او در عدالت پایدار بماند.
6 در حضور پادشاه خویشتن را برمیفراز، و درجای بزرگان مایست،
7 زیرا بهتر است تو را گفته شود که اینجا بالابیا، از آنکه به حضور سروری که چشمانت او رادیده است تو را پایین برند.
8 برای نزاع به تعجیل بیرون مرو، مبادا درآخرش چون همسایه ات تو را خجل سازد، ندانی که چه باید کرد.
9 دعوی خود را با همسایه ات بکن، اما رازدیگری را فاش مساز،
10 مبادا هر‌که بشنود تو را ملامت کند، وبدنامی تو رفع نشود.
11 سخنی که در محلش گفته شود، مثل سیبهای طلا در مرصعکاری نقره است.
12 مودب حکیم برای گوش شنوا، مثل حلقه طلا و زیور زر خالص است.
13 رسول امین برای فرستندگان خود، چون خنکی یخ در موسم حصاد می‌باشد، زیرا که جان آقایان خود را تازه می‌کند.
14 کسی‌که از بخششهای فریبنده خود فخرمی کند، مثل ابرها و باد بی‌باران است.
15 با تحمل داور را به رای خود توان آورد، وزبان ملایم، استخوان را می‌شکند.
16 اگر عسل یافتی بقدر کفایت بخور، مبادا ازآن پر شده، قی کنی.
17 پای خود را از زیاد رفتن به خانه همسایه ات باز دار، مبادا از تو سیر شده، از تونفرت نماید.
18 کسی‌که درباره همسایه خود شهادت دروغ دهد، مثل تبرزین و شمشیر و تیر تیز است.
امثال 25 in ترجمه قدیم