ھېكمەت توپلىغۇچى 3:4-10 in Uighur

⁴ يىغلاش ۋاقتى بار، كۈلۈش ۋاقتى بار؛ ماتەم تۇتۇش ۋاقتى بار، ئۇسسۇل ئويناش ۋاقتى بار؛

⁵ تاشلارنى چۆرىۋېتىش ۋاقتى بار، تاشلارنى يىغىپ‫‪‎-‎‬‬توپلاش ۋاقتى بار؛ قۇچاقلاش ۋاقتى بار، قۇچاقلاشتىن ئۆزىنى تارتىش ۋاقتى بار؛

⁶ ئىزدەش ۋاقتى بار، يوقالدى دەپ ۋاز كېچىش ۋاقتىمۇ بار؛

⁷ يىرتىش ۋاقتى بار، تىكىش ۋاقتى بار؛ سۈكۈت قېلىش ۋاقتى بار، سۆز قىلىش ۋاقتى بار؛

⁸ سۆيۈش ۋاقتى بار، نەپرەتلىنىش ۋاقتى بار؛ ئۇرۇش ۋاقتى بار، تىنچلىق ۋاقتى بار.

⁹ ئىشلىگەن ئۆز ئىشلىگىنىدىن نېمە پايدا ئالىدۇ؟

¹⁰ مەن خۇدا ئىنسان بالىلىرىغا يۈكلىگەن، ئىشلەپ جاپا تارتىش كېرەك بولغان ئىشنى كۆرگەنمەن.

⁴ Жиғлаш вақти бар, күлүш вақти бар; Матәм тутуш вақти бар, уссул ойнаш вақти бар;

⁵ Ташларни чөриветиш вақти бар, ташларни жиғип-топлаш вақти бар; Қучағлаш вақти бар, қучағлаштин өзини тартиш вақти бар;

⁶ Издәш вақти бар, йоқалди дәп ваз кечиш вақтиму бар;

⁷ Житиш вақти бар, тикиш вақти бар; Сүкүт қелиш вақти бар, сөз қилиш вақти бар;

⁸ Сөйүш вақти бар, нәпрәтлиниш вақти бар; Уруш вақти бар, течлиқ вақти бар.

⁹ Ишлигән өз ишлигинидин немә пайда алиду?

¹⁰ Мән Худа инсан балилириға жүклигән, ишләп җапа тартиш керәк болған ишни көргәнмән.

⁴ Yighlash waqti bar, külüsh waqti bar; Matem tutush waqti bar, ussul oynash waqti bar;

⁵ Tashlarni chöriwétish waqti bar, tashlarni yighip-toplash waqti bar; Quchaqlash waqti bar, quchaqlashtin özini tartish waqti bar;

⁶ Izdesh waqti bar, yoqaldi dep waz kéchish waqtimu bar;

⁷ Yirtish waqti bar, tikish waqti bar; Süküt qélish waqti bar, söz qilish waqti bar;

⁸ Söyüsh waqti bar, nepretlinish waqti bar; Urush waqti bar, tinchliq waqti bar.

⁹ Ishligen öz ishliginidin néme payda alidu?

¹⁰ Men Xuda insan balilirigha yükligen, ishlep japa tartish kérek bolghan ishni körgenmen.

⁴ Yiƣlax waⱪti bar, külüx waⱪti bar; Matǝm tutux waⱪti bar, ussul oynax waⱪti bar;

⁵ Taxlarni qɵriwetix waⱪti bar, taxlarni yiƣip-toplax waⱪti bar; Ⱪuqaⱪlax waⱪti bar, ⱪuqaⱪlaxtin ɵzini tartix waⱪti bar;

⁶ Izdǝx waⱪti bar, yoⱪaldi dǝp waz keqix waⱪtimu bar;

⁷ Yirtix waⱪti bar, tikix waⱪti bar; Süküt ⱪelix waⱪti bar, sɵz ⱪilix waⱪti bar;

⁸ Sɵyüx waⱪti bar, nǝprǝtlinix waⱪti bar; Urux waⱪti bar, tinqliⱪ waⱪti bar.

⁹ Ixligǝn ɵz ixliginidin nemǝ payda alidu?

¹⁰ Mǝn Huda insan baliliriƣa yükligǝn, ixlǝp japa tartix kerǝk bolƣan ixni kɵrgǝnmǝn.