ھېكمەت توپلىغۇچى 1:5-6 in Uighur

⁵ كۈن چىقىدۇ، كۈن پاتىدۇ؛ ۋە چىقىدىغان جايغا قاراپ يەنە ئالدىراپ ماڭىدۇ.

⁶ شامال جەنۇبقا قاراپ سوقىدۇ؛ ئاندىن بۇرۇلۇپ شىمالغا قاراپ سوقىدۇ؛ ئۇ ئايلىنىپ‫‪‎-‎‬‬ئايلىنىپ، ھەردائىم ئۆز ئايلانما يولىغا قايتىدۇ.

⁵ Күн чиқиду, күн патиду; Вә чиқидиған җайға қарап йәнә алдирап маңиду.

⁶ Шамал җәнупқа қарап соқиду; Андин бурулуп шималға қарап соқиду; У айлинип-айлинип, Һәрдайим өз айланма йолиға қайтиду.

⁵ Kün chiqidu, kün patidu; We chiqidighan jaygha qarap yene aldirap mangidu.

⁶ Shamal jenubqa qarap soqidu; Andin burulup shimalgha qarap soqidu; U aylinip-aylinip, Herdaim öz aylanma yoligha qaytidu.

⁵ Kün qiⱪidu, kün patidu; Wǝ qiⱪidiƣan jayƣa ⱪarap yǝnǝ aldirap mangidu.

⁶ Xamal jǝnubⱪa ⱪarap soⱪidu; Andin burulup ximalƣa ⱪarap soⱪidu; U aylinip-aylinip, Ⱨǝrdaim ɵz aylanma yoliƣa ⱪaytidu.