ھېكمەت توپلىغۇچى 1:4-5 in Uighur

⁴بىر دەۋر ئۆتىدۇ، يەنە بىر دەۋر كېلىدۇ؛ بىراق يەر‫‪‎-‎‬‬زېمىن مەڭگۈگە داۋام قىلىدۇ؛

⁵كۈن چىقىدۇ، كۈن پاتىدۇ؛ ۋە چىقىدىغان جايغا قاراپ يەنە ئالدىراپ ماڭىدۇ.

⁴Бир дәвир өтиду, йәнә бир дәвир келиду; Бирақ йәр-зимин мәңгүгә давам қилиду;

⁵Күн чиқиду, күн патиду; Вә чиқидиған җайға қарап йәнә алдирап маңиду.

⁴Bir dewr ötidu, yene bir dewr kélidu; Biraq yer-zémin menggüge dawam qilidu;

⁵Kün chiqidu, kün patidu; We chiqidighan jaygha qarap yene aldirap mangidu.

⁴Bir dǝwr ɵtidu, yǝnǝ bir dǝwr kelidu; Biraⱪ yǝr-zemin mǝnggügǝ dawam ⱪilidu;

⁵Kün qiⱪidu, kün patidu; Wǝ qiⱪidiƣan jayƣa ⱪarap yǝnǝ aldirap mangidu.