چۆل‭-‬باياۋاندىكى‭ ‬سەپەر 1:9-20 in Uighur

⁹ زەبۇلۇن قەبىلىسىدىن ھېلوننىڭ ئوغلى ئېلىئاب؛

¹⁰ يۈسۈپ ئەۋلادلىرى ئىچىدە ئەفرائىم قەبىلىسىدىن ئاممىھۇدنىڭ ئوغلى ئەلىشاما؛ ماناسسەھ قەبىلىسىدىن پىداھزۇرنىڭ ئوغلى گامالىيەل؛

¹¹ بىنيامىن قەبىلىسىدىن گىدېئونىنىڭ ئوغلى ئابىدان؛

¹² دان قەبىلىسىدىن ئاممىشادداينىڭ ئوغلى ئاھىئەزەر؛

¹³ ئاشىر قەبىلىسىدىن ئوكراننىڭ ئوغلى پاگىيەل؛

¹⁴ گاد قەبىلىسىدىن دېئۇئەلنىڭ ئوغلى ئەلىئاساف؛

¹⁵ نافتالى قەبىلىسىدىن ئېناننىڭ ئوغلى ئاھىرا».

¹⁶ بۇلار جامائەت ئىچىدىن چاقىرىلغانلار، يەنى ئاتا جەمەت‫‪‎-‎‬‬قەبىلىلىرىنىڭ باشلىقلىرى، مىڭلىغان ئىسرائ‍ىللارنىڭ باش سەردارلىرى ئىدى.

¹⁷ شۇنىڭ بىلەن مۇسا بىلەن ھارۇن ئىسمى ئاتالغان بۇ كىشىلەرنى باشلاپ،

¹⁸ ئىككىنچى ئاينىڭ بىرىنچى كۈنى پۈتكۈل جامائەتنى يىغدى؛ ئۇلار خەلقنىڭ ھەربىرىنىڭ قەبىلە‫‪‎-‎‬‬نەسەبى، ئاتا جەمەتى بويىچە ئىسمىنى ئاساس قىلىپ، يىگىرمە ياشتىن يۇقىرىلارنىڭ ھەممىسىنى بىر‫‪‎-‎‬‬بىرلەپ تىزىملىدى.

¹⁹ پەرۋەردىگار مۇساغا قانداق بۇيرۇغان بولسا، مۇسا سىناي چۆلىدە ئۇلارنى شۇنداق ساناقتىن ئۆتكۈزدى.

²⁰ ئىسرائىلنىڭ تۇنجى ئوغلى رۇبەننىڭ ئەۋلادلىرى ئاتا جەمەتى، ئائىلىسى بويىچە، ئىسمى ئاساس قىلىنىپ، يىگىرمە ياشتىن ئاشقان، جەڭگە چىقالايدىغان ئەركەكلەرنىڭ ھەممىسى بىر‫‪‎-‎‬‬بىرلەپ تىزىملاندى؛

⁹ Зәбулун қәбилисидин Һелонниң оғли Елиаб;

¹⁰ Йүсүп әвлатлири ичидә Әфраим қәбилисидин Аммиһудниң оғли Әлишама; Манассәһ қәбилисидин Пидаһзурниң оғли Гамалийәл;

¹¹ Бинямин қәбилисидин Гидеониниң оғли Абидан;

¹² Дан қәбилисидин Аммишаддайниң оғли Аһиәзәр;

¹³ Ашир қәбилисидин Окранниң оғли Пагийәл;

¹⁴ Гад қәбилисидин Деуәлниң оғли Әлиасаф;

¹⁵ Нафтали қәбилисидин Енанниң оғли Аһира».

¹⁶ Булар җамаәт ичидин чақирилғанлар, йәни ата җәмәт-қәбилилириниң башлиқлири, миңлиған Исраилларниң баш сәрдарлири еди.

¹⁷ Шуниң билән Муса билән Һарун исми аталған бу кишиләрни башлап,

¹⁸ иккинчи айниң биринчи күни пүткүл җамаәтни жиғди; улар хәлиқниң һәр бириниң қәбилә-нәсәби, ата җәмәти бойичә исмини асас қилип, жигирмә яштин жуқуриларниң һәммисини бир-бирләп тизимлиди.

¹⁹ Пәрвәрдигар Мусаға қандақ буйруған болса, Муса Синай чөлидә уларни шундақ санақтин өткүзди.

²⁰ Исраилниң тунҗа оғли Рубәнниң әвлатлири ата җәмәти, аилиси бойичә, исми асас қилинип, жигирмә яштин ашқан, җәңгә чиқалайдиған әркәкләрниң һәммиси бир-бирләп тизимланди;

⁹ Zebulun qebilisidin Hélonning oghli Éliab;

¹⁰ Yüsüp ewladliri ichide Efraim qebilisidin Ammihudning oghli Elishama; Manasseh qebilisidin Pidahzurning oghli Gamaliyel;

¹¹ Binyamin qebilisidin Gidéonining oghli Abidan;

¹² Dan qebilisidin Ammishaddayning oghli Ahiezer;

¹³ Ashir qebilisidin Okranning oghli Pagiyel;

¹⁴ Gad qebilisidin Déuelning oghli Eliasaf;

¹⁵ Naftali qebilisidin Énanning oghli Ahira».

¹⁶ Bular jamaet ichidin chaqirilghanlar, yeni ata jemet-qebililirining bashliqliri, minglighan Israillarning bash serdarliri idi.

¹⁷ Shuning bilen Musa bilen Harun ismi atalghan bu kishilerni bashlap,

¹⁸ ikkinchi ayning birinchi küni pütkül jamaetni yighdi; ular xelqning herbirining qebile-nesebi, ata jemeti boyiche ismini asas qilip, yigirme yashtin yuqirilarning hemmisini bir-birlep tizimlidi.

¹⁹ Perwerdigar Musagha qandaq buyrughan bolsa, Musa Sinay chölide ularni shundaq sanaqtin ötküzdi.

²⁰ Israilning tunji oghli Rubenning ewladliri ata jemeti, ailisi boyiche, ismi asas qilinip, yigirme yashtin ashqan, jengge chiqalaydighan erkeklerning hemmisi bir-birlep tizimlandi;

⁹ Zǝbulun ⱪǝbilisidin Ⱨelonning oƣli Eliab;

¹⁰ Yüsüp ǝwladliri iqidǝ Əfraim ⱪǝbilisidin Ammiⱨudning oƣli Əlixama; Manassǝⱨ ⱪǝbilisidin Pidaⱨzurning oƣli Gamaliyǝl;

¹¹ Binyamin ⱪǝbilisidin Gideonining oƣli Abidan;

¹² Dan ⱪǝbilisidin Ammixaddayning oƣli Aⱨiǝzǝr;

¹³ Axir ⱪǝbilisidin Okranning oƣli Pagiyǝl;

¹⁴ Gad ⱪǝbilisidin Deuǝlning oƣli Əliasaf;

¹⁵ Naftali ⱪǝbilisidin Enanning oƣli Aⱨira».

¹⁶ Bular jamaǝt iqidin qaⱪirilƣanlar, yǝni ata jǝmǝt-ⱪǝbililirining baxliⱪliri, mingliƣan Israillarning bax sǝrdarliri idi.

¹⁷ Xuning bilǝn Musa bilǝn Ⱨarun ismi atalƣan bu kixilǝrni baxlap,

¹⁸ ikkinqi ayning birinqi küni pütkül jamaǝtni yiƣdi; ular hǝlⱪning ⱨǝrbirining ⱪǝbilǝ-nǝsǝbi, ata jǝmǝti boyiqǝ ismini asas ⱪilip, yigirmǝ yaxtin yuⱪirilarning ⱨǝmmisini bir-birlǝp tizimlidi.

¹⁹ Pǝrwǝrdigar Musaƣa ⱪandaⱪ buyruƣan bolsa, Musa Sinay qɵlidǝ ularni xundaⱪ sanaⱪtin ɵtküzdi.

²⁰ Israilning tunji oƣli Rubǝnning ǝwladliri ata jǝmǝti, ailisi boyiqǝ, ismi asas ⱪilinip, yigirmǝ yaxtin axⱪan, jǝnggǝ qiⱪalaydiƣan ǝrkǝklǝrning ⱨǝmmisi bir-birlǝp tizimlandi;