چۆل‭-‬باياۋاندىكى‭ ‬سەپەر 1:6-16 in Uighur

⁶ شىمېئون قەبىلىسىدىن زۇرىشادداينىڭ ئوغلى شېلۇمىيەل؛

⁷ يەھۇدا قەبىلىسىدىن ئاممىنادابنىڭ ئوغلى ناھشون؛

⁸ ئىسساكار قەبىلىسىدىن زۇئارنىڭ ئوغلى نەتانەل؛

⁹ زەبۇلۇن قەبىلىسىدىن ھېلوننىڭ ئوغلى ئېلىئاب؛

¹⁰ يۈسۈپ ئەۋلادلىرى ئىچىدە ئەفرائىم قەبىلىسىدىن ئاممىھۇدنىڭ ئوغلى ئەلىشاما؛ ماناسسەھ قەبىلىسىدىن پىداھزۇرنىڭ ئوغلى گامالىيەل؛

¹¹ بىنيامىن قەبىلىسىدىن گىدېئونىنىڭ ئوغلى ئابىدان؛

¹² دان قەبىلىسىدىن ئاممىشادداينىڭ ئوغلى ئاھىئەزەر؛

¹³ ئاشىر قەبىلىسىدىن ئوكراننىڭ ئوغلى پاگىيەل؛

¹⁴ گاد قەبىلىسىدىن دېئۇئەلنىڭ ئوغلى ئەلىئاساف؛

¹⁵ نافتالى قەبىلىسىدىن ئېناننىڭ ئوغلى ئاھىرا».

¹⁶ بۇلار جامائەت ئىچىدىن چاقىرىلغانلار، يەنى ئاتا جەمەت‫‪‎-‎‬‬قەبىلىلىرىنىڭ باشلىقلىرى، مىڭلىغان ئىسرائ‍ىللارنىڭ باش سەردارلىرى ئىدى.

⁶ Шимеон қәбилисидин Зуришаддайниң оғли Шелумийәл;

⁷ Йәһуда қәбилисидин Амминадабниң оғли Наһшон;

⁸ Иссакар қәбилисидин Зуарниң оғли Нәтанәл;

⁹ Зәбулун қәбилисидин Һелонниң оғли Елиаб;

¹⁰ Йүсүп әвлатлири ичидә Әфраим қәбилисидин Аммиһудниң оғли Әлишама; Манассәһ қәбилисидин Пидаһзурниң оғли Гамалийәл;

¹¹ Бинямин қәбилисидин Гидеониниң оғли Абидан;

¹² Дан қәбилисидин Аммишаддайниң оғли Аһиәзәр;

¹³ Ашир қәбилисидин Окранниң оғли Пагийәл;

¹⁴ Гад қәбилисидин Деуәлниң оғли Әлиасаф;

¹⁵ Нафтали қәбилисидин Енанниң оғли Аһира».

¹⁶ Булар җамаәт ичидин чақирилғанлар, йәни ата җәмәт-қәбилилириниң башлиқлири, миңлиған Исраилларниң баш сәрдарлири еди.

⁶ Shiméon qebilisidin Zurishaddayning oghli Shélumiyel;

⁷ Yehuda qebilisidin Amminadabning oghli Nahshon;

⁸ Issakar qebilisidin Zuarning oghli Netanel;

⁹ Zebulun qebilisidin Hélonning oghli Éliab;

¹⁰ Yüsüp ewladliri ichide Efraim qebilisidin Ammihudning oghli Elishama; Manasseh qebilisidin Pidahzurning oghli Gamaliyel;

¹¹ Binyamin qebilisidin Gidéonining oghli Abidan;

¹² Dan qebilisidin Ammishaddayning oghli Ahiezer;

¹³ Ashir qebilisidin Okranning oghli Pagiyel;

¹⁴ Gad qebilisidin Déuelning oghli Eliasaf;

¹⁵ Naftali qebilisidin Énanning oghli Ahira».

¹⁶ Bular jamaet ichidin chaqirilghanlar, yeni ata jemet-qebililirining bashliqliri, minglighan Israillarning bash serdarliri idi.

⁶ Ximeon ⱪǝbilisidin Zurixaddayning oƣli Xelumiyǝl;

⁷ Yǝⱨuda ⱪǝbilisidin Amminadabning oƣli Naⱨxon;

⁸ Issakar ⱪǝbilisidin Zuarning oƣli Nǝtanǝl;

⁹ Zǝbulun ⱪǝbilisidin Ⱨelonning oƣli Eliab;

¹⁰ Yüsüp ǝwladliri iqidǝ Əfraim ⱪǝbilisidin Ammiⱨudning oƣli Əlixama; Manassǝⱨ ⱪǝbilisidin Pidaⱨzurning oƣli Gamaliyǝl;

¹¹ Binyamin ⱪǝbilisidin Gideonining oƣli Abidan;

¹² Dan ⱪǝbilisidin Ammixaddayning oƣli Aⱨiǝzǝr;

¹³ Axir ⱪǝbilisidin Okranning oƣli Pagiyǝl;

¹⁴ Gad ⱪǝbilisidin Deuǝlning oƣli Əliasaf;

¹⁵ Naftali ⱪǝbilisidin Enanning oƣli Aⱨira».

¹⁶ Bular jamaǝt iqidin qaⱪirilƣanlar, yǝni ata jǝmǝt-ⱪǝbililirining baxliⱪliri, mingliƣan Israillarning bax sǝrdarliri idi.