چۆل‭-‬باياۋاندىكى‭ ‬سەپەر 13:2-13 in Uighur

² مەن ئىسرائ‍ىللارغا مىراس قىلىپ بەرگەن قانائان زېمىنىنى چارلاپ كېلىشكە ئادەملەرنى ئەۋەتكىن؛ ھەربىر ئاتا جەمەتكە تەۋە قەبىلىدىن بىردىن ئادەم چىقىرىلسۇن، ئۇلار ئۆز قەبىلىسىدىكى ئەمىر بولسۇن، — دېدى.

³ مۇسا پەرۋەردىگارنىڭ ئەمرى بويىچە، ئۇلارنى پاران چۆلىدىن يولغا سالدى؛ ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئىسرائ‍ىللارنىڭ باشلىرى ئىدى.

⁴ تۆۋەندىكىلەر ئۇلارنىڭ ئىسىملىرى‫‪:‬‬ — رۇبەن قەبىلىسىدىن زاككۇرنىڭ ئوغلى شاممۇيا،

⁵ شىمېئون قەبىلىسىدىن خورىنىڭ ئوغلى شافات،

⁶ يەھۇدا قەبىلىسىدىن يەفۇننەھنىڭ ئوغلى كالەب،

⁷ ئىسساكار قەبىلىسىدىن يۈسۈپنىڭ ئوغلى ئىگال،

⁸ ئەفرائىم قەبىلىسىدىن نۇننىڭ ئوغلى ھوشىيا،

⁹ بىنيامىن قەبىلىسىدىن رافۇنىڭ ئوغلى پالتى،

¹⁰ زەبۇلۇن قەبىلىسىدىن سودىنىڭ ئوغلى گاددىيەل،

¹¹ يۈسۈپ قەبىلىسىدىن، يەنى ماناسسەھ قەبىلىسىدىن سۇسىنىڭ ئوغلى گاددى،

¹² دان قەبىلىسىدىن گىماللىنىڭ ئوغلى ئاممىيەل،

¹³ ئاشىر قەبىلىسىدىن مىكائىلنىڭ ئوغلى سەتۇر،

² Пәрвәрдигар Мусаға сөз қилип: —

³ Мән Исраилларға мирас қилип бәргән Қанаан зиминини чарлап келишкә адәмләрни әвәткин; һәр бир ата җәмәткә тәвә қәбилидин бирдин адәм чиқирилсун, улар өз қәбилисидики әмир болсун, — деди.

⁴ Муса Пәрвәрдигарниң әмри бойичә, уларни Паран чөлидин йолға салди; уларниң һәммиси Исраилларниң башлири еди.

⁵ Төвәндикиләр уларниң исимлири: — Рубән қәбилисидин Заккурниң оғли Шаммуя,

⁶ Шимеон қәбилисидин Хориниң оғли Шафат,

⁷ Йәһуда қәбилисидин Йәфуннәһниң оғли Каләб,

⁸ Иссакар қәбилисидин Йүсүпниң оғли Игал,

⁹ Әфраим қәбилисидин Нунниң оғли Һошия,

¹⁰ Бинямин қәбилисидин Рафуниң оғли Палти,

¹¹ Зәбулун қәбилисидин Содиниң оғли Гаддийәл,

¹² Йүсүп қәбилисидин, йәни Манассәһ қәбилисидин Сусиниң оғли Гадди,

¹³ Дан қәбилисидин Гималлиниң оғли Аммийәл,

² Men Israillargha miras qilip bergen Qanaan zéminini charlap kélishke ademlerni ewetkin; herbir ata jemetke tewe qebilidin birdin adem chiqirilsun, ular öz qebilisidiki emir bolsun, — dédi.

³ Musa Perwerdigarning emri boyiche, ularni Paran chölidin yolgha saldi; ularning hemmisi Israillarning bashliri idi.

⁴ Töwendikiler ularning isimliri: — Ruben qebilisidin Zakkurning oghli Shammuya,

⁵ Shiméon qebilisidin Xorining oghli Shafat,

⁶ Yehuda qebilisidin Yefunnehning oghli Kaleb,

⁷ Issakar qebilisidin Yüsüpning oghli Igal,

⁸ Efraim qebilisidin Nunning oghli Hoshiya,

⁹ Binyamin qebilisidin Rafuning oghli Palti,

¹⁰ Zebulun qebilisidin Sodining oghli Gaddiyel,

¹¹ Yüsüp qebilisidin, yeni Manasseh qebilisidin Susining oghli Gaddi,

¹² Dan qebilisidin Gimallining oghli Ammiyel,

¹³ Ashir qebilisidin Mikailning oghli Setur,

² Mǝn Israillarƣa miras ⱪilip bǝrgǝn Ⱪanaan zeminini qarlap kelixkǝ adǝmlǝrni ǝwǝtkin; ⱨǝrbir ata jǝmǝtkǝ tǝwǝ ⱪǝbilidin birdin adǝm qiⱪirilsun, ular ɵz ⱪǝbilisidiki ǝmir bolsun, — dedi.

³ Musa Pǝrwǝrdigarning ǝmri boyiqǝ, ularni Paran qɵlidin yolƣa saldi; ularning ⱨǝmmisi Israillarning baxliri idi.

⁴ Tɵwǝndikilǝr ularning isimliri: — Rubǝn ⱪǝbilisidin Zakkurning oƣli Xammuya,

⁵ Ximeon ⱪǝbilisidin Horining oƣli Xafat,

⁶ Yǝⱨuda ⱪǝbilisidin Yǝfunnǝⱨning oƣli Kalǝb,

⁷ Issakar ⱪǝbilisidin Yüsüpning oƣli Igal,

⁸ Əfraim ⱪǝbilisidin Nunning oƣli Ⱨoxiya,

⁹ Binyamin ⱪǝbilisidin Rafuning oƣli Palti,

¹⁰ Zǝbulun ⱪǝbilisidin Sodining oƣli Gaddiyǝl,

¹¹ Yüsüp ⱪǝbilisidin, yǝni Manassǝⱨ ⱪǝbilisidin Susining oƣli Gaddi,

¹² Dan ⱪǝbilisidin Gimallining oƣli Ammiyǝl,

¹³ Axir ⱪǝbilisidin Mikailning oƣli Sǝtur,