لۇقا 8:9-11 in Uighur

⁹ كېيىن ئۇنىڭ مۇخلىسلىرى ئۇنىڭدىن‫‪:‬‬ ــ بۇ تەمسىلنىڭ مەنىسى نېمە؟ ــ دەپ سورىدى.

¹⁰ ئۇ ئۇلارغا مۇنداق دېدى‫‪:‬‬ ــ خۇدانىڭ پادىشاھلىقىنىڭ سىرلىرىنى بىلىش سىلەرگە نېسىپ قىلىندى. بىراق بۇ ئىشلار قالغان باشقىلارغا تەمسىللەر بىلەنلا ئېيتىلىدۇ. مەقسىتى شۇكى، «ئۇلار قارىسىمۇ كۆرمەيدۇ، ئاڭلىسىمۇ چۈشەنمەيدۇ».  

¹¹ ئەمدى تەمسىلنىڭ مەنىسى مۇنداق‫‪:‬‬ ــ ئۇرۇق بولسا، خۇدانىڭ سۆز‫‪‎-‎‬‬كالامىدۇر.

⁹ Кейин униң мухлислири униңдин: — Бу тәмсилниң мәниси немә? — дәп сориди.

¹⁰ У уларға мундақ деди: — Худаниң падишаһлиғиниң сирлирини билиш силәргә несип қилинди. Бирақ бу ишлар қалған башқиларға тәмсилләр биләнла ейтилиду. Мәхсити шуки, «Улар қарисиму көрмәйду, аңлисиму чүшәнмәйду».  

¹¹ Әнди тәмсилниң мәниси мундақ: — Уруқ болса, Худаниң сөз-каламидур.

⁹ Kéyin uning muxlisliri uningdin: — Bu temsilning menisi néme? — dep soridi.

¹⁰ U ulargha mundaq dédi: — Xudaning padishahliqining sirlirini bilish silerge nésip qilindi. Biraq bu ishlar qalghan bashqilargha temsiller bilenla éytilidu. Meqsiti shuki, «Ular qarisimu körmeydu, anglisimu chüshenmeydu».  

¹¹ Emdi temsilning menisi mundaq: — Uruq bolsa, Xudaning söz-kalamidur.

⁹ Keyin uning muhlisliri uningdin: — Bu tǝmsilning mǝnisi nemǝ? — dǝp soridi.

¹⁰ U ularƣa mundaⱪ dedi: — Hudaning padixaⱨliⱪining sirlirini bilix silǝrgǝ nesip ⱪilindi. Biraⱪ bu ixlar ⱪalƣan baxⱪilarƣa tǝmsillǝr bilǝnla eytilidu. Mǝⱪsiti xuki, «Ular ⱪarisimu kɵrmǝydu, anglisimu qüxǝnmǝydu».  

¹¹ Əmdi tǝmsilning mǝnisi mundaⱪ: — Uruⱪ bolsa, Hudaning sɵz-kalamidur.