До римлян 15:11-33 in Ukrainian

¹¹ І знов: Хвалїть Господа, всі погане, і вихваляйте Його всі люде.

¹² І знов Ісаїя глаголе: Буде корінь Єссеїв, Той, що встане, владикувати над поганами; на Него погане вповати муть.

¹³ Бог же вповання нехай сповнить вас усякими радощами й упокоєм у вірі, щоб ви збагатились упованнвм, силою Духа сьвятого.

¹⁴ Впевнив ся ж і я сам про вас, браттє моє, що й самі ви повні добрости, повні, всякого знання, і зможете один одного навчати.

¹⁵ Сьмілїще ж написав я вам, браттє моє, трохи, яко нагадуючи вам по благодаті, даній менї від Бога,

¹⁶ щоб бути менї служителем Ісус-Христовим між поганами, сьвято проповідуючи благовісте Боже, щоб приношеннє від поган було приятне і осьвящене Духом сьвятим.

¹⁷ Маю оце похвалу через Христа Ісуса в Божих речах.

¹⁸ Не сьмію бо глаголати про таке, чого не вдіяв Христос через мене на послух поган, словом і дїлом,

¹⁹ силою ознак і чудес, силою Духа Божого; так що я від Єрусалиму і кругом аж до Ілирика сповнив благовісте Христове.

²⁰ Так силкувавсь я благовістити, не де іменував ся Христос, щоб на чужій основинї не будувати,

²¹ а яко ж писано: Кому не звіщено про Него, побачать, і котрі не чули, зрозуміють.

²² Тим же й був я з'упинений не раз, прийти до вас.

²³ Тепер же, більш не маючи місця в сих країнах, бажаннє ж маючи прийти до вас од многих лїт,

²⁴ як пійду в Іспанию, прийду до вас; сподіваюсь бо, проходючи, бачити вас, і що ви мене проведете туди, як перш вами трохи навтішаюсь

²⁵ Тепер же йду в Єрусалим, служити сьвятим.

²⁶ Зводили бо Македонці та Ахайцї удїлити дещо вбогим сьвятим, що в Єрусалимі.

²⁷ Зволили, та й винні їм. Коли бо в духовному їх спільниками стали погане, то повинні в тїлесному послужити й їм.

²⁸ Се ж скінчивши й запечатавши (оддавши) їм овощ сей, пійду через вас в Іспанию.

²⁹ Знаю ж, що прийшовши до вас, в повнї благословення благовістя Христового прийду.

³⁰ Благаю ж вас, браттє, Господом нашим Ісусом Христом і любовю Духа, помагайте менї молитвами за мене до Бога,

³¹ щоб збавитись менї від непокірних в Юдеї, і щоб служба моя в Єрусалимі приятна була сьвятим,

³² щоб з радістю прийшов до вас волею Божою, та й покрепив ся з вами.

³³ Бог же впокою з усіма вами. Амінь.

¹¹ І ще: Хваліть, усі погани, Господа, виславляйте Його, усі люди!

¹² І ще каже Ісая: Буде корінь Єссеїв, що постане, щоб панувати над поганами, погани на Нього надіятись будуть!

¹³ Бог же надії нехай вас наповнить усякою радістю й миром у вірі, щоб ви збагатились надією, силою Духа Святого!

¹⁴ І я про вас сам пересвідчений, браття мої, що й самі ви повні добрости, наповнені всяким знанням, і можете й один одного навчати.

¹⁵ А писав я вам почасти трохи сміліше, якби вам нагадуючи благодаттю, що дана мені від Бога,

¹⁶ щоб був я слугою Христа Ісуса між поганами, і виконував святу службу Євангелії Божої, щоб приношення поган стало приємне й освячене Духом Святим.

¹⁷ Тож маю я чим похвалитись у Христі Ісусі, щодо Божих речей,

¹⁸ бо не смію казати того, чого не зробив через мене Христос на послух поган, словом і чином,

¹⁹ силою ознак і чудес, силою Духа Божого, так що я поширив Євангелію Христову від Єрусалиму й околиць аж до Ілліріка.

²⁰ При тому пильнував я звіщати Євангелію не там, де Христове Ім'я було знане, щоб не будувати на основі чужій,

²¹ але як написано: Кому не звіщалось про Нього, побачать, і ті, хто не чув, зрозуміють!

²² Тому часто я мав перешкоди, щоб прибути до вас.

²³ А тепер, не маючи більше місця в країнах оцих, але з давніх літ мавши бажання прибути до вас,

²⁴ коли тільки піду до Еспанії, прибуду до вас. Бо маю надію, як буду проходити, побачити вас, і що ви проведете мене туди, коли перше почасти матиму я задоволення з вами побути.

²⁵ А тепер я йду до Єрусалиму послужити святим,

²⁶ бо Македонія й Ахая визнали за добре подати деяку поміч незаможним святим, що в Єрусалимі живуть.

²⁷ Бо визнали за добре, та й боржники вони їхні. Бо коли погани стали спільниками в їх духовнім, то повинні й у тілеснім послужити їм.

²⁸ Як це докінчу та достачу їм плід цей, тоді через ваше місто я піду до Еспанії.

²⁹ І знаю, що коли прийду до вас, то прийду в повноті Христового благословення.

³⁰ Благаю ж вас, браття, Господом нашим Ісусом Христом і любов'ю Духа, помагайте мені в молитвах за мене до Бога,

³¹ щоб мені визволитися від неслухняних в Юдеї, і щоб служба моя в Єрусалимі була приємна святим,

³² щоб із волі Божої з радістю прийти до вас і відпочити з вами!

³³ А Бог миру нехай буде зо всіма вами. Амінь.