Від Івана 7:10-49 in Ukrainian

¹⁰ Як же пійшли брати Його, тодї й Він пійшов на сьвято, не явно, а якби потай.

¹¹ Жиди ж шукали Його в сьвято, й казали: Де Він?

¹² І було багато говірки про Него в народі: инші казали, що Він добрий; инші ж казали: Ні, а зводить народ.

¹³ Та ніхто явно не говорив про Него задля страху перед Жидами.

¹⁴ Як же було в половинї сьвята, ввійшов Ісус у церкву, та й навчав.

¹⁵ І дивувались Жиди, кажучи: Як Він писання знає, не вчившись?

¹⁶ Озвав ся до них Ісус і рече: Моя наука не єсть моя, а Пославшого мене.

¹⁷ Коли хто хоче волю Його чинити, знати ме про науку, чи від Бога вона, чи я від себе глаголи).

¹⁸ Хто від себе говорить, слави своєї шукає; хто ж шукає слави Пославшого Його, Той правдивий, і неправди нема в Йому.

¹⁹ Хиба не Мойсей дав вам закон? а ніхто з вас не чинить закону. Чого шукаєте мене вбити?

²⁰ Озвавсь народ і каже: Біса маєш; хто шукає вбити Тебе?

²¹ Відказав Ісус і рече їм: Одно діло зробив я, і всі дивуєтесь.

²² Мойсей дав вам обрізаннє (не, що від Мойсея воно, а від батьків); то й у суботу обрізуєте чоловіка.

²³ Коли обрізаннє приймає чоловік у суботу, щоб не був зламаний закон Мойсеїв, чого на мене ремствуєте, що всього чоловіка уздоровив у суботу?

²⁴ Не судіть по виду, а праведний суд судїть.

²⁵ Казали тодї деякі з Єрусалимців: Чи не се Той, що шукають убити Його?

²⁶ ось явно говорить, і нїчого Йому не кажуть. Чи справді не взнали князі, що Він справді Христос?

²⁷ Тільки ж ми Його знаємо, звідкіля Він; Христос же, як прийде, ніхто не знати ме, звідкіля Він.

²⁸ Покликне тодї в церкві Ісус, навчаючи й глаголючи: І мене знаєте, й знаєте, звідкіля я! а від себе не прийшов я, єсть же правдивий Пославший мене, котрого ви не знаєте.

²⁹ Я ж знаю Його, бо я від Него; й Той мене післав.

³⁰ Шукали тодї, щоб схопити Його, та ніхто не зняв на Него руки, бо ще не прийшла година Його.

³¹ Многі ж з народу увірували в Него, й казали: Що, як прийде Христос, чи більші сих ознак робити ме, які Сей зробив?

³² Почули Фарисеї, що народ поговорював таке про Него, й післали Фарисеї та архиєреї слуги, щоб схопили Його.

³³ Рече їм тодї Ісус: Ще малий час я з вами, й пійду до Пославшого мене.

³⁴ Шукати мете мене, та й не знайдете; й де я, ви не зможете прийти.

³⁵ Казали тодї Жиди між собою: Куди Він хоче йти, що ми не знайдемо Його? Чи не між розсипаних Геленян хоче йти та навчати Геленян?

³⁶ Що се за слово, що каже: Шукати мете мене, та й не знайдете? і: Де я, ви не можете прийти?

³⁷ В останній же великий день сьвята став Ісус, та й покликнув, глаголючи: Коли хто жаждує, нехай прийде до мене, та й пє.

³⁸ Хто вірує в мене, як рече писаннє, ріки води живої з черева його потечуть.

³⁹ Се ж глаголав про Духа, що мають прийняти віруючі в Него; ще бо не був (на них) Дух сьвятий, бо Ісус ще не прославив ся.

⁴⁰ Многі ж з народу, почувши се слово, сказали: Се справді пророк,

⁴¹ инші казали: Чи з Галилеї ж Христу приходити?

⁴² Чи не глаголе ж писаннє, що з насіння Давидового й з Витлеєма села, де був Давид, Христос прийде?

⁴³ Тодї повстало роздїленнє в народі через Него.

⁴⁴ Деякі ж з них хотіли схопити Його; тільки ж ніхто не зняв на Него рук.

⁴⁵ Прийшли тодї слуги до архиєреїв та Фарисеїв, і казали їм вони: Чом не привели Його?

⁴⁶ Відказали слуги: Ніколи так не говорив чоловік, як Сей чоловік.

⁴⁷ Відказали тодї їм Фарисеї: Чи й вас не зведено?

⁴⁸ Хиба хто з князїв увірував у Него, або з Фарисеїв?

⁴⁹ А сей народ, що не знає закону, проклятий.

¹⁰ Коли ж вийшли на свято брати Його, тоді й Сам Він пішов, не відкрито, але ніби потай.

¹¹ А юдеї за свята шукали Його та питали: Де Він?

¹² І поголоска велика про Нього в народі була. Одні говорили: Він добрий, а інші казали: Ні, Він зводить з дороги народ...

¹³ Та відкрито про Нього ніхто не казав, бо боялись юдеїв.

¹⁴ У половині вже свята Ісус у храм увійшов і навчав.

¹⁵ І дивувались юдеї й казали: Як Він знає Писання, не вчившись?

¹⁶ Відповів їм Ісус і сказав: Наука Моя не Моя, а Того, Хто послав Мене.

¹⁷ Коли хоче хто волю чинити Його, той довідається про науку, чи від Бога вона, чи від Себе Самого кажу Я.

¹⁸ Хто говорить від себе самого, той власної слави шукає, а Хто слави шукає Того, Хто послав Його, Той правдивий, і в Ньому неправди нема.

¹⁹ Чи ж Закона вам дав не Мойсей? Та ніхто з вас Закона того не виконує. Нащо хочете вбити Мене?

²⁰ Народ відповів: Чи Ти демона маєш? Хто Тебе хоче вбити?

²¹ Ісус відповів і сказав їм: Одне діло зробив Я, і всі ви дивуєтесь.

²² Через це Мойсей дав обрізання вам, не тому, що воно від Мойсея, але від отців, та ви й у суботу обрізуєте чоловіка.

²³ Коли ж чоловік у суботу приймає обрізання, щоб Закону Мойсеєвого не порушити, чого ж ремствуєте ви на Мене, що Я всю людину в суботу вздоровив?

²⁴ Не судіть за обличчям, але суд справедливий чиніть!

²⁵ Дехто ж з єрусалимлян казали: Хіба це не Той, що Його шукають убити?

²⁶ Бо говорить відкрито ось Він, і нічого не кажуть Йому. Чи то справді дізналися старші, що Він дійсно Христос?

²⁷ Та ми знаєм Цього, звідки Він. Про Христа ж, коли прийде, ніхто знати не буде, звідки Він.

²⁸ І скликнув у храмі Ісус, навчаючи й кажучи: І Мене знаєте ви, і знаєте, звідки Я. А Я не прийшов Сам від Себе; правдивий же Той, Хто послав Мене, що Його ви не знаєте.

²⁹ Я знаю Його, Я бо від Нього, і послав Мене Він!

³⁰ Тож шукали вони, щоб схопити Його, та ніхто не наклав рук на Нього, бо то ще не настала година Його.

³¹ А багато з народу в Нього ввірували та казали: Коли прийде Христос, чи ж Він чуда чинитиме більші, як чинить Оцей?

³² Фарисеї прочули такі поголоски про Нього в народі. Тоді первосвященики та фарисеї послали свою службу, щоб схопити Його.

³³ Ісус же сказав: Ще недовго побуду Я з вами, та й до Того піду, Хто послав Мене.

³⁴ Ви будете шукати Мене, і не знайдете; а туди, де Я є, ви прибути не можете...

³⁵ Тоді говорили юдеї між собою: Куди це Він хоче йти, що не знайдемо Його? Чи не хоче йти до виселенців між греки, та й греків навчати?

³⁶ Що за слово, яке Він сказав: Ви будете шукати Мене, і не знайдете; а туди, де Я є, ви прибути не можете?

³⁷ А останнього великого дня свята Ісус стояв і кликав, говорячи: Коли прагне хто з вас нехай прийде до Мене та й п'є!

³⁸ Хто вірує в Мене, як каже Писання, то ріки живої води потечуть із утроби його.

³⁹ Це ж сказав Він про Духа, що мали прийняти Його, хто ввірував у Нього. Не було бо ще Духа на них, не був бо Ісус ще прославлений.

⁴⁰ А багато з народу, почувши слова ті, казали: Він справді пророк!

⁴¹ Інші казали: Він Христос. А ще інші казали: Хіба прийде Христос із Галілеї?

⁴² Чи ж не каже Писання, що Христос прийде з роду Давидового, і з села Віфлеєму, звідкіля був Давид?

⁴³ Так повстала незгода в народі з-за Нього.

⁴⁴ А декотрі з них мали замір схопити Його, та ніхто не поклав рук на Нього.

⁴⁵ І вернулася служба до первосвящеників та фарисеїв, а ті їх запитали: Чому не привели ви Його?

⁴⁶ Відказала та служба: Чоловік ще ніколи так не промовляв, як Оцей Чоловік...

⁴⁷ А їм відповіли фарисеї: Чи й вас із дороги не зведено?

⁴⁸ Хіба хто з старших або з фарисеїв увірував у Нього?

⁴⁹ Та проклятий народ, що не знає Закону!