Text copied!
CopyCompare
El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo: Versión chinanteca - SAN JUAN - SAN JUAN 8

SAN JUAN 8:42-59

Help us?
Click on verse(s) to share them!
42Jøng² ca¹juúh² Jesús: ―Ju³ jøng² hi² lah¹dsóh² lán¹² Diú¹³ ti³ŋieih¹² hniah¹², mi³li¹hnángh¹ hniah¹² jní² ju³ lah¹jøng². Di³ ca¹guio¹jni juu¹² ja³guǿ¹³ Diú¹³. A¹jáng¹ ju³ hi² ca¹guio¹jni hi² të²jni hŋiéng¹jni. Hi² ca¹tsei¹ Diú¹³ báh³ jní².
43Tsa¹ŋë́h² hniah¹² jǿg³ hi² juøh¹²jni. Di³ tsa¹hnøngh² hniah¹² jǿg³ dsio¹ quin³jni.
44Dsa² hlanh³ báh³ lán¹² ti³ŋieih¹² hniah¹². Hi² jøng² hnøngh² hniah¹² jmóh³ hniah¹² ju³lah hniu¹ dsa² héi². Dsa² hlanh³ ca¹jmo¹ hi² hlaih¹³ cónh¹ jmai³ lah¹ni³. Ca¹mi¹dsian¹²dsa dsa². Tsa¹lǿih² jmai³ hniu¹ dsa² héi² jǿg³ dsøg¹². Di³ tsa¹dsøg¹² jǿg³ quiah¹²dsa. Tø³júg³dsa. Lán¹²dsa juu³ dsa² tø³júg³.
45Hi² jøng² tsa¹héh² hniah¹² jǿg³ quieg¹jni. Di² juǿi²jni hniah¹² jǿg³ dsøg¹².
46Jin³ jan² hniah¹² tsa¹tiah¹ hniah¹² cánh³ hniah¹² jǿg³ dsøg¹² ja³cog²jni hi² re²jni dsag³. Ma²ca¹juǿi²jni hniah¹² jǿg³ dsøg¹². ¿He² løa¹ tsa¹héh² hniah¹² jǿg³ dsøg¹² ma²ca¹juǿi²jni hniah¹²?
47Nang¹² báh³ dsa² quián¹² Diú¹³ jǿg³ juúh² Diú¹³. Hniah¹² tsa¹nøngh² jǿg³ quiah¹² Diú¹³. Di³ tsa¹lanh¹² hniah¹² dsa² quián¹²dsa ―ca¹juúh² Jesús.
48Jøng² ca¹juúh² dsa² canh¹³ quián¹² dsa² judío: ―Chi² báh³ jǿg³ dsøg¹² quián² jnieh³ ma²juúh² jnieh³ hi² lanh¹² hning² dsa² hlanh³, ju³lah lán¹² dsa² chian² Samaria. Quinh³hning jmi²dsí² hlaih¹³ ―ca¹juúh²dsa.
49Jøng² ca¹juúh² Jesús: ―Ha¹chi² jmi²dsí² hlaih¹³ quin³jni. Ca¹lah¹jǿ¹ hi² jmo³jni hi² mi³juanh¹³jni ti³ŋieh¹ báh³ jní² jøng². Cónh¹jøng² cu²jmagh¹² hniah¹² jní².
50A¹jáng¹ ju³ hi² mi³juanh¹³ jní² hŋiéng¹jni. Chian² báh³ jan² dsa² hniu¹ lén² jní² dsa² juanh¹². Dsa² héi² báh³ mi¹rø¹² jǿg³.
51Jǿg³ dsøg¹² lah¹dsóh² juǿi²jni hniah¹²: Ju³ná³ hein² dsa² mi¹ti¹ jǿg³ quieg¹ jní², ha¹chi² dsián¹ dsa² héi² ―ca¹juúh² Jesús.
52Jøng² ca¹juúh² dsa² canh¹³: ―Lah¹dsóh² ma²ne³ jnieh³ hi² quinh³hning jmi²dsí² hlaih¹³. Di³ ca¹jon¹ báh³ hlai³ Abraham quianh¹³ ca¹lah¹já¹ dsa² mi³hǿ² jǿg³ quiah¹² Diú¹³ ma²lǿih². Jøng² juúh²hning tsa¹dsián¹ dsa² mi¹ti¹ jǿg³ quiánh²hning.
53¿Ho¹ hiug¹² jín³ hi² juanh¹² hning² cónh¹ jín³ hlai³ Abraham ca¹lah¹quianh¹³ dsa² mi³hǿ² jǿg³ quiah¹² Diú¹³ ma²lǿih², dsa² ma²ca¹dsan¹? ¿Hein² dsa² juúh²hning hi² lanh¹²hning? ―ca¹juúh²dsa.
54Jøng² ca¹juúh² Jesús: ―Ha¹chi² quien¹² ju³ná³ jní² mi³juanh¹³ hŋiéng¹. Ti³ŋieh¹ báh³ jní² dsa² jmo¹ juanh¹² jní², dsa² juúh² hniah¹² hi² lán¹²dsa Diú¹³ quiánh² hniah¹².
55Ha¹chian² dsa² héi² cueh¹² hniah¹². Jní² báh³ cué¹² dsa² héi². Ju³ná³ juøh¹²jni tsa¹cué¹²jni dsa², lán¹²jni jan² dsa² tø³júg³ ju³lah lanh¹² hniah¹². Lah¹dsóh² cué¹² báh³ jní² dsa². Jø¹² bíh³ mi²ti³jni jǿg³ quiah¹²dsa.
56Hioh¹² jenh¹² hlai³ Abraham, dsa² hóg¹ quiánh² hniah¹², mi³ca¹lø¹ŋi¹²dsa hi² jái¹dsa ja³ca¹guio¹jni ni³ jmøi¹guǿi¹. Jø¹² bíh³ hioh¹² jenh¹²dsa mi³ma²ca¹jái¹dsa ―ca¹juúh² Jesús.
57Jøng² ca¹juúh² dsa² canh¹³. ―Tsa¹jín³ ma²hiúgh³hning to¹lu¹guií² ji²ŋi². Ha²lah dsio¹ ma²ca¹janh³hning hlai³ Abraham, dsa² mi³chian² ma²lǿih² ―ca¹juúh²dsa.
58Jøng² ca¹juúh² Jesús: ―Lah¹dsóh² juǿi²jni hniah¹². Ma²chian² báh³ jní² cónh¹ niúh¹ jín³ hi² ca¹lø¹chián¹ hlai³ Abraham, jní² dsa² chian² tiá² ―ca¹juúh²dsa.
59Jøng² ca¹jiégh¹ dsa² canh¹³ cang³, hi² mi³qui¹túg²dsa Jesús. Jøng² ca¹hmóh¹ Jesús. Ca¹u¹hái¹dsa ja³tsih¹³ guøh¹².

Read SAN JUAN 8SAN JUAN 8
Compare SAN JUAN 8:42-59SAN JUAN 8:42-59