SAN JUAN 20:9-17

⁹Porín ne imomachtijcahuan de Jesús ayamo quiyecajsicamatíaj que cox ijcuiliutoc ya tech in Tajcuilolamatzin que in Jesús quipía de panquisas yoltoc intzalan in ánimajme.

¹⁰Ijcuacón ne ome imomachtijcahuan de Jesús mocuepque huan yajque ichancopaca.

¹¹Huan satepan cuac yajque ya ne omen imomachtijcahuan, ijcuacón in María Magdalena ipa yetoya calampa de ne tecoyoc chocatoya. Huan cuac chocatoya, ijcuacón motentocac huan quinalitac ne tecoyoc campa yetoya Jesús.

¹²Huan mochihuac que sayó quitac ome ángeles taquentoyaj ica sequi istac tilma ten pepetaca cualtzin. Huan in omen tocotzyetoyaj ne campa yetoya inacayo in Jesús; se yetoya itzontan, huan se icxitan.

¹³Ijcuacón in ángeles quitajtoltijque María ijcuín: ―Tejua sihuat, ¿queyé tichocatoc? Huan yejua quinnanquilij ijcuín: ―Nichocatoc porín cuiyacque ya Notecotzin Jesús, huan axcan amo nicmati can quitalitoj.

¹⁴Huan ijcón cuac quintamiilij ya in ángeles, ijcuacón María mocueptiquisac huan quitac Jesús que ijcatoya ompa. Pero in María amo quimatic cox yejua ya Jesús.

¹⁵Ijcuacón in Jesús quitajtoltij María ijcuín: ―Tejua sihuat, ¿queyé tichocatoc? ¿Aconi tictemoa? Huan ijcón in María quiyolnemiliaya que xa yejua ne xochimilajpiaque. Ica ya nojón María quilij ijcuín: ―Tejua tagatzin, como tejua ticuiyac inacayo in Jesús, nimitzontatautía que xinechonili can ticahuato para ma nejua nicuitiu.

¹⁶Huan in Jesús quinotzac María ijcuín: ―María. Huan ijcón in María mocueptiquisac huan quilij ica ne hebreojtajtol ijcuín: ―Raboni ―ten quijtosnequi Tamachtijque.

¹⁷Huan ijcón in Jesús quilij María ijcuín: ―Amo nicnequi xinechtzajtzacuili, porín ayamo nitejcoc ne campa yetica Notajtzin Dios. Ta, nicnequi xiyó xiquiniliti nocnihuan ijcuín: “Niman nitejcoti ya campa ne yetica Notajtzin”. Huan no xiquinyequili que nitejcoti ya ne campa yetica no Dios huan campa yetica namo Dios.