Romarbrevet 16:11-16

¹¹Hälsa min släkting (judiska landsman)Herodion. Hälsa dem i Narcissus familj, som tillhör Herren. Syftar troligen på den kände Tiberius Claudius Narcissus. Han var en friköpt slav som blev en välbärgad man som hade stort inflytande under kejsar Claudius styre. Han avrättades 54 e.Kr. när Nero kom till makten, och var alltså död när Romarbrevet skrevs. Hans familj var dock kristen och får en speciell hälsning av Paulus.

¹²Hälsa systrarnaTryfaina(Tryfena) och Tryfosa, som arbetar i Herren. Hälsa den älskade Persishennes namn betyder ”en persisk kvinna”, som har arbetat mycket i Herren.

¹³Hälsa Rufuskanske son till Simon från Kyrene, som bar Jesu kors till Golgata, se Mark 15:21, utvald i Herren, och hans mor som är en mor också för mig.

¹⁴Hälsa Asynkritus, Flegon, Hermesett vanligt manligt slavnamn i Rom, Patrobas, Hermas och syskonen (bröderna och systrarna i tron) hos dem.

¹⁵Hälsa Filologusett vanligt manligt slavnamn i Rom och Juliaett vanligt kvinnligt slavnamn i Rom, Nereus och hans syster, Olympas och alla heliga hos dem.

¹⁶Hälsa varandra med en helig kyss. Sättet att hälsa varandra skiljer sig åt mellan olika tider, samhällen och kulturer. Kindkyssen var och är en vanlig hälsningsform i medelhavsområdet. Motsvarande uppmaning i vår kultur skulle kunna vara: ”När ni nu läst brevet, krama om varandra och var rädda om varandra!” Alla Kristi församlingar hälsar er. Dessa hälsningar kom troligen från Paulus resesällskap som var på väg tillsammans med honom till Jerusalem som representerade flera församlingar i Makedonien, Achaia och Mindre Asien, se Apg 20:4. De skickar också med sina hälsningar.