Text copied!
Bibles in German

PSALM 49:3-6 in German

Help us?

PSALM 49:3-6 in Luther Bibel 1912

3 Mein Mund soll von Weisheit reden und mein Herz von Verstand sagen.
4 Ich will einem Spruch mein Ohr neigen und kundtun mein Rätsel beim Klange der Harfe.
5 Warum sollte ich mich fürchten in bösen Tagen, wenn mich die Missetat meiner Untertreter umgibt,
6 die sich verlassen auf ihr Gut und trotzen auf ihren großen Reichtum?
PSALM 49 in Luther Bibel 1912

Psalmen 49:3-6 in Die Schlachter-Bibel 1951

3 (049-4) Mein Mund soll Weisheit reden und das Dichten meines Herzens verständig sein.
4 (049-5) Ich will einem Spruche lauschen und beim Harfenspiel mein Rätsel lösen.
5 (049-6) Warum sollte ich mich fürchten zur bösen Zeit, wenn mich die Missetat meiner Verfolger umringt?
6 (049-7) Sie verlassen sich auf ihr Vermögen und prahlen mit ihrem großen Reichtum.
Psalmen 49 in Die Schlachter-Bibel 1951

PSALM 49:3-6 in Darby Unrevidierte Elberfelder

3 Mein Mund soll Weisheit reden, und das Sinnen meines Herzens soll Einsicht sein.
4 Neigen will ich zu einem Spruche mein Ohr, mein Rätsel eröffnen bei der Laute.
5 Warum sollte ich mich fürchten in Tagen des Übels, wenn die Ungerechtigkeit derer, die mir auf der Ferse sind, mich umringt.
6 Welche auf ihr Vermögen vertrauen und der Größe ihres Reichtums sich rühmen?
PSALM 49 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Psalmen 49:3-6 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

3 ihr Menschenkinder insgesamt, sowohl reich als arm!
4 Mein Mund soll Weisheit reden, und was mein Herz sinnt, ist Einsicht.
5 Ich will mein Ohr einem Spruche neigen, bei Zitherklang mein Rätsel offenbaren:
6 Warum soll ich mich fürchten in bösen Tagen, wenn mich die Schuld meiner Verfolger umgiebt,
Psalmen 49 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker