Text copied!
Bibles in Pohnpeian

MELKAHKA KAN 81:1-10 in Pohnpeian

Help us?

Psalms 81:1-10 in Kadede Kap Pjam Akan

1 KOMAIL pereperen kauli on Kot, me kel patail; nijinij on Kot en Iakop!
2 Tapia kida kaul en kapin, o wiada tampurin, o laute kajelel ianaki arp!
3 Ni jaunipon kap komail peuk koronete, ni maram, ni ran en im tantuka!
4 Pwe iduen tiak en Ijrael o kujoned en Kot en Iakop eu.
5 A kotin wiadar kujoned wet on Iojep, ni a lipa jan Äkipten. I roner majan pot, me i jaikenta aja:
6 I kijaner katoutou kan pon apar a, o pa a jaladokalar jan kopu kan.
7 Ni om likwirki don ia om apwal. I ap jauaja uk; I kajaledok uk alar, ni anjau me koe lel on nanjapwe, o I jojon uk ni pil en akamai. Jela.
8 Komail nai aramaj akan ron ia, I pan padaki on komail! O Ijrael, ma koe pan peiki on ia!
9 Jota amen Kot en mi re om, o koe der kaudoki on kot en men wai amen.
10 Nai Ieowa om Kot, me kalua uk jan nan Äkipten. Ki pajan au om, i pan kadirela.
Psalms 81 in Kadede Kap Pjam Akan

Psalm 81:1-10 in Kadede Kap Psam Akan

1 KOMAIL pereperen kauli ong Kot, me kel patail; ngisingis ong Kot en Iakop!
2 Tapia kida kaul en kaping, o wiada tampurin, o laute kaselel iangaki arp!
3 Ni saunipong kap komail peuk koronete, ni maram, ni ran en im tantuka!
4 Pwe iduen tiak en Israel o kusoned en Kot en Iakop eu.
5 A kotin wiadar kusoned wet ong Iosep, ni a lipa sang Äkipten. I ronger masan pot, me i saikenta asa:
6 I kisanger katoutou kan pon apar a, o pa a saladokalar sang kopu kan.
7 Ni om likwirki dong ia om apwal. I ap sauasa uk; I kasaledok uk alar, ni ansau me koe lel ong nansapwe, o I sosong uk ni pil en akamai. Sela.
8 Komail nai aramas akan rong ia, I pan padaki ong komail! O Israel, ma koe pan peiki ong ia!
9 Sota amen Kot en mi re om, o koe der kaudoki ong kot en men wai amen.
10 Ngai Ieowa om Kot, me kalua uk sang nan Äkipten. Ki pasang au om, i pan kadirela.
Psalm 81 in Kadede Kap Psam Akan

MELKAHKA KAN 81:1-10 in Pohnpeian Bible

1 Kumwail ngisingiski amwail peren ong Koht atail soundoar; kumwail koul kapikapinga Koht en Seikop!
2 Kumwail tiakada melkahka oh kesengki dampwurin kan; kumwail kesengki ngilen keseng kaperen ni noumwail arp oh lair kan.
3 Kumwail peuk sowi ni kasarawien kamadipw, ni ahnsoun pwulodohn maram oh ni ahnsou me e kin mat.
4 Met kosonned en wehin Israel, koasoandi ehu sang Koht en Seikop.
5 E ketikihong mehn Israel ko ni eh ketin mahweniong mehn Isip. I rongorong ngihl sohte dehde ieu me mamahsanih,
6 “I kihsangehr pohn pwopwomwail kan amwail wisik toutou kan; ngehi me mweidohng kumwail en kihsang pohmwail koasoakoasoak en takai weitahta kan.
7 Ni amwail kin mihla nan apwal laud, kumwail kin likwerih ie, oh I kin doareikumwailla. I kin sapeng kumwail sang nan ei wasahn ruk nan melimel. I kasongosongei kumwail ni pwarer en Meripa.
8 Nei aramas akan, kumwail rong ei kehkehliket; Israel, ia uwen ei men ke en rong ie!
9 Ke sohte mwahn pahn kaudokiong emen koht tohrohr.
10 Ngehi me KAUN-O, omw Koht, me waiukodo sang nan Isip. Sarapeseng, I ahpw pahn katungoaleiuk.
MELKAHKA KAN 81 in Pohnpeian Bible

Melkahka Kan 81:1-10 in Pohnpeian Bible with Apocrypha

1 Kumwail ngisingiski amwail peren ong Koht atail soundoar; kumwail koul kapikapinga Koht en Seikop!
2 Kumwail tiakada melkahka oh kesengki dampwurin kan; kumwail kesengki ngilen keseng kaperen ni noumwail arp oh lair kan.
3 Kumwail peuk sowi ni kasarawien kamadipw, ni ahnsoun pwulodohn maram oh ni ahnsou me e kin mat.
4 Met kosonned en wehin Israel, koasoandi ehu sang Koht en Seikop.
5 E ketikihong mehn Israel ko ni eh ketin mahweniong mehn Isip. I rongorong ngihl sohte dehde ieu me mamahsanih,
6 “I kihsangehr pohn pwopwomwail kan amwail wisik toutou kan; ngehi me mweidohng kumwail en kihsang pohmwail koasoakoasoak en takai weitahta kan.
7 Ni amwail kin mihla nan apwal laud, kumwail kin likwerih ie, oh I kin doareikumwailla. I kin sapeng kumwail sang nan ei wasahn ruk nan melimel. I kasongosongei kumwail ni pwarer en Meripa.
8 Nei aramas akan, kumwail rong ei kehkehliket; Israel, ia uwen ei men ke en rong ie!
9 Ke sohte mwahn pahn kaudokiong emen koht tohrohr.
10 Ngehi me KAUN-O, omw Koht, me waiukodo sang nan Isip. Sarapeseng, I ahpw pahn katungoaleiuk.
Melkahka Kan 81 in Pohnpeian Bible with Apocrypha