Text copied!
BREAK EVERY YOKE
Bibles in Pohnpeian

MELKAHKA KAN 50:5-19 in Pohnpeian

Help us?

Psalms 50:5-19 in Kadede Kap Pjam Akan

5 Komail kapokon pena nai lelapok kan, me wiadar ar inau on ia ni anjau en mairon!
6 Nanlan pan kajaleda a pun; pwe Kot kin kotin kadeikada. Jela.
7 Komail nai aramaj akan ron, I pan padaki on komail. Ijrael, I pan kaparoki on komail: Nai Kot, om Kot.
8 I jota pan kaloke uk pweki om mairon, pwe om mairon ijij kin wiaui on ia anjau karoj.
9 Ari jo, I jota pan ale jan komail kau ol de kut o jip ol jan nan im omail.
10 Pwe man en nan wel karoj me ai o pil man akan, me mimi pon nana kid pak toto.
11 I aja manpir en nana karoj o jon en man karoj, me mi nan jap, kin mi re i.
12 Ma I men manadar, I jota pan indan uk, pwe jappa me ai o audepa karoj.
13 Da, koe lamelame, me I kin inon ion uduk en kau ol, de I men nim ntan kut ol?
14 Maironki danke on Kot o kapunalan me Lapalap o om inau.
15 Likwir don ia ni om injenjued, I ap pan dore uk ala, a koe pan kapina ia.
16 A Kot kotin majani on me japun o: Da me koe kaparok duen ai kujoned akan, o lokaia kida au om duen ai inau,
17 Pwe koe kin tateki tiak pun o mamaleki ai kujoned akan?
18 Ma koe pan kilan lipirap amen, koe kin ian i, o koe kin waroki on me kamal akan.
19 Au om kin lokaia kiwei me jued o lo om me likam.
Psalms 50 in Kadede Kap Pjam Akan

Psalm 50:5-19 in Kadede Kap Psam Akan

5 Komail kapokon pena nai lelapok kan, me wiadar ar inau ong ia ni ansau en mairong!
6 Nanlang pan kasaleda a pung; pwe Kot kin kotin kadeikada. Sela.
7 Komail nai aramas akan rong, I pan padaki ong komail. Israel, I pan kaparoki ong komail: Ngai Kot, om Kot.
8 I sota pan kaloke uk pweki om mairong, pwe om mairong isis kin wiaui ong ia ansau karos.
9 Ari so, I sota pan ale sang komail kau ol de kut o sip ol sang nan im omail.
10 Pwe man en nan wel karos me ai o pil man akan, me mimi pon nana kid pak toto.
11 I asa manpir en nana karos o song en man karos, me mi nan sap, kin mi re i.
12 Ma I men mangadar, I sota pan indang uk, pwe sappa me ai o audepa karos.
13 Da, koe lamelame, me I kin inong iong uduk en kau ol, de I men nim ntan kut ol?
14 Mairongki danke ong Kot o kapungalang me Lapalap o om inau.
15 Likwir dong ia ni om insensued, I ap pan dore uk ala, a koe pan kapinga ia.
16 A Kot kotin masani ong me sapung o: Da me koe kaparok duen ai kusoned akan, o lokaia kida au om duen ai inau,
17 Pwe koe kin tateki tiak pung o mamaleki ai kusoned akan?
18 Ma koe pan kilang lipirap amen, koe kin iang i, o koe kin waroki ong me kamal akan.
19 Au om kin lokaia kiwei me sued o lo om me likam.
Psalm 50 in Kadede Kap Psam Akan

MELKAHKA KAN 50:5-19 in Pohnpeian Bible

5 E ahpw mahsanih, “Kumwail kapokonedohng ie nei aramas loalopwoat akan, irail me wiadahr inou ong ie sang ni ar meirong kan.”
6 Nanleng kan kin kalohki me Koht me pwung, oh pein ih me wia sounkopwung.
7 “Kumwail, nei aramas akan, kumwail rong, pwe I pahn koasoi; I pahn kadehdehiong uhk, Israel, ngehi me Koht, omw Koht.
8 I sohte kapwungohng uhk pwehki omw meirong kan, omw meirong isihs me ke kin wiahiong ie ahnsou koaros.
9 Ahpw I sohte anahne ale kouwol sang nan sapwomw kan, de kuht sang ni noumw pelin kuht kan.
10 Ngehi me naineki mahn en nanwel koaros oh pil kou kan me kin mihmiseli pohn dohl kid kan.
11 Ngehi me pil naineki menpihr en nan wehwe koaros, oh soangen mahn mour koaros me kin mi nansapw.
12 “Ma I men mwengehda, I sohte pahn peki rehmw kisin mwenge, pwe sampah oh audepe kan koaros iei ahi.
13 Ia duwe, ke lemehiong me I kin kang uduk en kouwol kan, de nim ntahn kuht kan?
14 Omw meirong ong Koht en kin mihmi ni kapingkalahngan, oh ke en patohwanohng Wasa Lapalap soahng kaoros me ke inoukidahr.
15 Likwerih ie ni ahnsou apwal; I pahn doareiukala, oh ke pahn kapinga ie.”
16 Koht ketin mahsanihong aramas suwed, “Dahme ke papahngkihda ei kosonned akan? Dahme ke papahngkihda ei kosonned akan? Dahme ke kapakapahrengki duwen ei inowo?
17 Ke suwediki I en kapwunguhkala; ke soikala ei kosonned akan.
18 Ni omw kin kilang lipirap emen, ke kin wiahkihla kompoakepahmw, oh ke kin werekiong aramas en kamwahl akan.
19 “Ahnsou koaros ke kin lokaia suwed; ke sohte kin peikasalki lokaia likamw.
MELKAHKA KAN 50 in Pohnpeian Bible

Melkahka Kan 50:5-19 in Pohnpeian Bible with Apocrypha

5 E ahpw mahsanih, “Kumwail kapokonedohng ie nei aramas loalopwoat akan, irail me wiadahr inou ong ie sang ni ar meirong kan.”
6 Nanleng kan kin kalohki me Koht me pwung, oh pein ih me wia sounkopwung.
7 “Kumwail, nei aramas akan, kumwail rong, pwe I pahn koasoi; I pahn kadehdehiong uhk, Israel, ngehi me Koht, omw Koht.
8 I sohte kapwungohng uhk pwehki omw meirong kan, omw meirong isihs me ke kin wiahiong ie ahnsou koaros.
9 Ahpw I sohte anahne ale kouwol sang nan sapwomw kan, de kuht sang ni noumw pelin kuht kan.
10 Ngehi me naineki mahn en nanwel koaros oh pil kou kan me kin mihmiseli pohn dohl kid kan.
11 Ngehi me pil naineki menpihr en nan wehwe koaros, oh soangen mahn mour koaros me kin mi nansapw.
12 “Ma I men mwengehda, I sohte pahn peki rehmw kisin mwenge, pwe sampah oh audepe kan koaros iei ahi.
13 Ia duwe, ke lemehiong me I kin kang uduk en kouwol kan, de nim ntahn kuht kan?
14 Omw meirong ong Koht en kin mihmi ni kapingkalahngan, oh ke en patohwanohng Wasa Lapalap soahng kaoros me ke inoukidahr.
15 Likwerih ie ni ahnsou apwal; I pahn doareiukala, oh ke pahn kapinga ie.”
16 Koht ketin mahsanihong aramas suwed, “Dahme ke papahngkihda ei kosonned akan? Dahme ke papahngkihda ei kosonned akan? Dahme ke kapakapahrengki duwen ei inowo?
17 Ke suwediki I en kapwunguhkala; ke soikala ei kosonned akan.
18 Ni omw kin kilang lipirap emen, ke kin wiahkihla kompoakepahmw, oh ke kin werekiong aramas en kamwahl akan.
19 “Ahnsou koaros ke kin lokaia suwed; ke sohte kin peikasalki lokaia likamw.
Melkahka Kan 50 in Pohnpeian Bible with Apocrypha

BREAK EVERY YOKE
Creating and distributing free Bible translations for the web and mobile phones to every tribe on Earth. Click to learn how you can support this work!