Text copied!
Bibles in Pohnpeian

MELKAHKA KAN 34:6-21 in Pohnpeian

Help us?

Psalms 34:6-21 in Kadede Kap Pjam Akan

6 Ol luet men et lao likwir, Ieowa ap kotin erekier o dorela i jan nan a apwal akan karoj.
7 Toulan en Ieowa kotikot ren me lan i o kotin jauaja ir.
8 Komail jon o kilan duen kalanan en Ieowa! Meid pai, me liki i!
9 Lan Ieowa japwilim a jaraui kan! Pwe me kin lan i, jota pan anane meakot.
10 Laien pulepul akan lekila o men manada, a me kin rapaki Ieowa, jota pan anane meakot.
11 Jama ko, komail kodo re i, ron ia, i pan padaki on komail duen lan Ieowa:
12 Ij me inon ion maur warai, o ij me mauki ran kajelel akan?
13 Pere jan mejued lo om o kilin au om, pwe re der kotaue.
14 A muei jan mejued, ap wiada me mau, rapaki popol ap dadaurata.
15 Jilan en Ieowa mamani me pun kan, o karona ereki ar likwir;
16 A jilan en Ieowa kin palian ir, me kin wia mejued, pwen kawe ir ala jan nan jappa.
17 Irail kin likwir, Ieowa ap kotin mani ir o kotin jauaja ir jan ni ar apwal akan karoj.
18 Ieowa koren ion ir, me monion arail arail olar, o kotin jauaja ir, me nen arail olar.
19 Kalokolok toto lel on me pun kan, a Ieowa kin kotin jauaja ir jan nan mepukat karoj.
20 A kotin jinjila kokon akan karoj, pwe eu ender tip pajan.
21 Me jued kot pan kamela mo doo jan Kot akan, o me kin kailonki me pun kan, pan kalokolok.
Psalms 34 in Kadede Kap Pjam Akan

Psalm 34:6-21 in Kadede Kap Psam Akan

6 Ol luet men et lao likwir, Ieowa ap kotin erekier o dorela i sang nan a apwal akan karos.
7 Toulang en Ieowa kotikot ren me lan i o kotin sauasa ir.
8 Komail song o kilang duen kalangan en Ieowa! Meid pai, me liki i!
9 Lan Ieowa sapwilim a saraui kan! Pwe me kin lan i, sota pan anane meakot.
10 Laien pulepul akan lekila o men mangada, a me kin rapaki Ieowa, sota pan anane meakot.
11 Sama ko, komail kodo re i, rong ia, i pan padaki ong komail duen lan Ieowa:
12 Is me inong iong maur warai, o is me mauki ran kaselel akan?
13 Pere sang mesued lo om o kilin au om, pwe re der kotaue.
14 A muei sang mesued, ap wiada me mau, rapaki popol ap dadaurata.
15 Silang en Ieowa mamangi me pung kan, o karonga ereki ar likwir;
16 A silang en Ieowa kin palian ir, me kin wia mesued, pwen kawe ir ala sang nan sappa.
17 Irail kin likwir, Ieowa ap kotin mangi ir o kotin sauasa ir sang ni ar apwal akan karos.
18 Ieowa koren iong ir, me mongiong arail arail olar, o kotin sauasa ir, me ngen arail olar.
19 Kalokolok toto lel ong me pung kan, a Ieowa kin kotin sauasa ir sang nan mepukat karos.
20 A kotin sinsila kokon akan karos, pwe eu ender tip pasang.
21 Me sued kot pan kamela mo doo sang Kot akan, o me kin kailonki me pung kan, pan kalokolok.
Psalm 34 in Kadede Kap Psam Akan

MELKAHKA KAN 34:6-21 in Pohnpeian Bible

6 Me sohte sawaseparail akan kin likweriong, oh e kin ketin sapeng irail; e kin ketin doareirailla sang ar apwal akan koaros.
7 Sapwellime tohnleng kin sinsile irail kan me kin wauneki KAUN-O, oh kin kapitirailsang soahng keper kan.
8 Kumwail pein rapahki ia uwen kalahngan en KAUN-O. Meid pai irail kan me kin diar sileparail pahn kupwure.
9 Kumwail sapwellime aramas akan koaros, kumwail wauneki KAUN-O, irail koaros me kin peikiong pahn ahneki soahng koaros me re anahne.
10 Laion kan pil kin duhpengkihla eh sohte mwenge, ahpw irail kan me kin peikiong KAUN-O, sohte pahn luhs sang mehkot mwahu.
11 Kohdo, kumwail kompoakepahi pwulopwul kan, oh rong ie, pwe I pahn padahkihong kumwail duwen wauneki KAUN-O.
12 Kumwail men nsenamwahu nan amwail mour? Kumwail anahne mour werei oh nsenamwahu?
13 Eri, kumwail dehr lokaia suwed, oh dehr lokaia likamw.
14 Kumwail sohpeisang me suwed oh wiahda me mwahu; kumwail nantihong kolokol popohl ni mohngiong unsek.
15 KAUN-O kin ketin sinsile me pwung kan oh kin ketin karonge ar likwer kan.
16 E kin ketin pelian irail kan me kin wia me suwed, eri re pahn manoknokla ni ar pahn mehla.
17 Me pwung kan kin likweriong KAUN-O oh e kin ketin karonge irail; e kin ketin kapitirailsang nan arail apwal akan koaros.
18 KAUN-O kin ketiket mpen irail me nan kapehd tikitikilahr; oh kin ketin doarehla irail kan me kin sohla ar koapworopwor.
19 Apwal tohto kin lelohng aramas mwahu men, ahpw kAUN-O kin ketin doarehsang nan eh apwal akan koaros;
20 KAUN-O kin ketin sinsile, sohte tih pwoat reh me timpeseng.
21 Mehkot suwed pahn kemehla aramas suwed kan; irail kan me kin kailongki me pwung kan pahn ale lokolok.
MELKAHKA KAN 34 in Pohnpeian Bible

Melkahka Kan 34:6-21 in Pohnpeian Bible with Apocrypha

6 Me sohte sawaseparail akan kin likweriong, oh e kin ketin sapeng irail; e kin ketin doareirailla sang ar apwal akan koaros.
7 Sapwellime tohnleng kin sinsile irail kan me kin wauneki KAUN-O, oh kin kapitirailsang soahng keper kan.
8 Kumwail pein rapahki ia uwen kalahngan en KAUN-O. Meid pai irail kan me kin diar sileparail pahn kupwure.
9 Kumwail sapwellime aramas akan koaros, kumwail wauneki KAUN-O, irail koaros me kin peikiong pahn ahneki soahng koaros me re anahne.
10 Laion kan pil kin duhpengkihla eh sohte mwenge, ahpw irail kan me kin peikiong KAUN-O, sohte pahn luhs sang mehkot mwahu.
11 Kohdo, kumwail kompoakepahi pwulopwul kan, oh rong ie, pwe I pahn padahkihong kumwail duwen wauneki KAUN-O.
12 Kumwail men nsenamwahu nan amwail mour? Kumwail anahne mour werei oh nsenamwahu?
13 Eri, kumwail dehr lokaia suwed, oh dehr lokaia likamw.
14 Kumwail sohpeisang me suwed oh wiahda me mwahu; kumwail nantihong kolokol popohl ni mohngiong unsek.
15 KAUN-O kin ketin sinsile me pwung kan oh kin ketin karonge ar likwer kan.
16 E kin ketin pelian irail kan me kin wia me suwed, eri re pahn manoknokla ni ar pahn mehla.
17 Me pwung kan kin likweriong KAUN-O oh e kin ketin karonge irail; e kin ketin kapitirailsang nan arail apwal akan koaros.
18 KAUN-O kin ketiket mpen irail me nan kapehd tikitikilahr; oh kin ketin doarehla irail kan me kin sohla ar koapworopwor.
19 Apwal tohto kin lelohng aramas mwahu men, ahpw kAUN-O kin ketin doarehsang nan eh apwal akan koaros;
20 KAUN-O kin ketin sinsile, sohte tih pwoat reh me timpeseng.
21 Mehkot suwed pahn kemehla aramas suwed kan; irail kan me kin kailongki me pwung kan pahn ale lokolok.
Melkahka Kan 34 in Pohnpeian Bible with Apocrypha