Text copied!
BREAK EVERY YOKE
Bibles in Pohnpeian

MELKAHKA KAN 137:2-9 in Pohnpeian

Help us?

Psalms 137:2-9 in Kadede Kap Pjam Akan

2 Kit lanadar at arp akan nin tuka kan, me mi waja o,
3 Pwe me jali kit edi inda, jen kaul, o jen pereperen ni at mamaiei: Komail wiai on kit kaul apot duen Jion.
4 Iaduen at pan kak wiada kaul on Ieowa nan jap en men wai?
5 Ma i pan monoke uk ala Ierujalem, pa i pali maun ap pil pan monokinokla.
6 Lo i pan paj on pan natanat ai, ma i jolar pan taman uk adar, ma i jolar pan peren kida Ierujalem mon meakaroj.
7 Main Ieowa, kom kotin tamanda en men Edom ar lokolokaia ni ran apwal en Ierujalem: Kawela, kawela lao lel on nan pwel!
8 Toun Papel, morjued koe, re meid pai, me pan wiai on uk duen me koe wiadar!
9 Meid pai ir, me pan koledi noum jeri pwelel o kajuk pajan nin takai!
Psalms 137 in Kadede Kap Pjam Akan

Psalm 137:2-9 in Kadede Kap Psam Akan

2 Kit langadar at arp akan nin tuka kan, me mi wasa o,
3 Pwe me sali kit edi inda, sen kaul, o sen pereperen ni at mamaiei: Komail wiai ong kit kaul apot duen Sion.
4 Iaduen at pan kak wiada kaul ong Ieowa nan sap en men wai?
5 Ma i pan monoke uk ala Ierusalem, pa i pali maun ap pil pan monokinokla.
6 Lo i pan pas ong pan ngatangat ai, ma i solar pan taman uk adar, ma i solar pan peren kida Ierusalem mon meakaros.
7 Maing Ieowa, kom kotin tamanda en men Edom ar lokolokaia ni ran apwal en Ierusalem: Kawela, kawela lao lel ong nan pwel!
8 Toun Papel, morsued koe, re meid pai, me pan wiai ong uk duen me koe wiadar!
9 Meid pai ir, me pan koledi noum seri pwelel o kasuk pasang nin takai!
Psalm 137 in Kadede Kap Psam Akan

MELKAHKA KAN 137:2-9 in Pohnpeian Bible

2 Se pil kin langahda nait keseng arp akan nan tuhke kan en wasao.
3 Irail me salihkitedi, re ndaiong kiht se en kouliong irail, oh se en kamwait irail: “Kumwail koulkihong kiht apwoat koulen duwen Saion.”
4 Eri, ia duwen at kak koulki koulen KAUN-O nan sapwen mehn liki kan?
5 Serusalem, ma I manokeiukala pehi kat en sohla kak kesengki arp!
6 Ma I sohte tamanuhkada oh ma I sohla pahn wiahkin uhk kaperenpei me keieu laud, loweiet en sohla kak koul.
7 Maing KAUN, komw ketin tamanda dahme mehn Edom ko wiadahr ni rahn me Serusalem lohdiong at imwintihti ko. Komw ketin tamanda duwen ar kin ndinda, “Kumwail kauwehla, oh karangkehdi!”
8 Papilon, ke pahn kamwommwomwla. Meid pai aramas me pahn dupukohng uhk me ke wiahiongkitehro—
9 me pahn ale noumw seri pwelel kan oh kasungkinihrpeseng takai kan.
MELKAHKA KAN 137 in Pohnpeian Bible

Melkahka Kan 137:2-9 in Pohnpeian Bible with Apocrypha

2 Se pil kin langahda nait keseng arp akan nan tuhke kan en wasao.
3 Irail me salihkitedi, re ndaiong kiht se en kouliong irail, oh se en kamwait irail: “Kumwail koulkihong kiht apwoat koulen duwen Saion.”
4 Eri, ia duwen at kak koulki koulen KAUN-O nan sapwen mehn liki kan?
5 Serusalem, ma I manokeiukala pehi kat en sohla kak kesengki arp!
6 Ma I sohte tamanuhkada oh ma I sohla pahn wiahkin uhk kaperenpei me keieu laud, loweiet en sohla kak koul.
7 Maing KAUN, komw ketin tamanda dahme mehn Edom ko wiadahr ni rahn me Serusalem lohdiong at imwintihti ko. Komw ketin tamanda duwen ar kin ndinda, “Kumwail kauwehla, oh karangkehdi!”
8 Papilon, ke pahn kamwommwomwla. Meid pai aramas me pahn dupukohng uhk me ke wiahiongkitehro—
9 me pahn ale noumw seri pwelel kan oh kasungkinihrpeseng takai kan.
Melkahka Kan 137 in Pohnpeian Bible with Apocrypha

BREAK EVERY YOKE
Creating and distributing free Bible translations for the web and mobile phones to every tribe on Earth. Click to learn how you can support this work!