Text copied!
Bibles in Pohnpeian

MELKAHKA KAN 135:3-20 in Pohnpeian

Help us?

Psalms 135:3-20 in Kadede Kap Pjam Akan

3 Kapina Ieowa, pwe Ieowa me kalanan; kauleki mar a, pwe i me mau.
4 Pwe Ieowa kotin piladar Iakop, o Ijrael, pwen japwilim a.
5 Pwe i aja, Ieowa meid lapalap, o atail Kot me lapa jan kot akan karoj.
6 Karoj me Ieowa kotin kupura, a kin wiada nanlan o pil ni jappa, nan madau o pajed.
7 A kin kotin wiai on tapok kan, ren dauda jan ni imwin jappa, me kin kotin wiada liol o pil katau, me kin kotin kadarala kijinian jan nan a pera kan.
8 A kotin kamelar mejeni kan nan Äkipten karoj ren aramaj o man akan.
9 O kotikidan uk, Äkipten, kilel o manaman akan, on Parao o na ladu kan karoj.
10 Me kotin kaloedi wein men liki kalaimun akan o kamelar nanmarki kelail akan.
11 Jiion, nanmarki en Amon, o Ok, nanmarki en Pajan, o wei en Kanaan karoj.
12 O kotiki on japwilim a men Ijrael jap arail, pwe ren jojoki.
13 Ieowa, mar omui pan potopot eta; Main Ieowa, kataman pa omui pan jan eu kainok lel eu.
14 Pwe Ieowa pan kotin kapun japwilim a aramaj akan, o a pan kotin maki on japwilim a ladu kan.
15 Dikedik en ani mal en men liki kan wiaui kida jilper o kold, me pa en aramaj wiadar.
16 Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kilan waja;
17 Jalon arail mia, ap jota kak ron waja, pil jota an mi nan au ar.
18 Me kin wiada pukat me dueta irail, o pil karoj, me kin liki irail.
19 Kadaudok en Ijrael en kapina Ieowa! Kadaudok en Aron en kapina Ieowa.
20 Kadaudok en Lewi en kapina Ieowa! Komail me majak Ieowa, en kapina Ieowa!
Psalms 135 in Kadede Kap Pjam Akan

Psalm 135:3-20 in Kadede Kap Psam Akan

3 Kapinga Ieowa, pwe Ieowa me kalangan; kauleki mar a, pwe i me mau.
4 Pwe Ieowa kotin piladar Iakop, o Israel, pwen sapwilim a.
5 Pwe i asa, Ieowa meid lapalap, o atail Kot me lapa sang kot akan karos.
6 Karos me Ieowa kotin kupura, a kin wiada nanlang o pil ni sappa, nan madau o pased.
7 A kin kotin wiai ong tapok kan, ren dauda sang ni imwin sappa, me kin kotin wiada liol o pil katau, me kin kotin kadarala kisiniang sang nan a pera kan.
8 A kotin kamelar meseni kan nan Äkipten karos ren aramas o man akan.
9 O kotikidang uk, Äkipten, kilel o manaman akan, ong Parao o na ladu kan karos.
10 Me kotin kaloedi wein men liki kalaimun akan o kamelar nanmarki kelail akan.
11 Siion, nanmarki en Amon, o Ok, nanmarki en Pasan, o wei en Kanaan karos.
12 O kotiki ong sapwilim a men Israel sap arail, pwe ren sosoki.
13 Ieowa, mar omui pan potopot eta; Maing Ieowa, kataman pa omui pan sang eu kainok lel eu.
14 Pwe Ieowa pan kotin kapung sapwilim a aramas akan, o a pan kotin maki ong sapwilim a ladu kan.
15 Dikedik en ani mal en men liki kan wiaui kida silper o kold, me pa en aramas wiadar.
16 Au arail mia, ap sasa lokaia, por en mas arail mia, ap sota kak kilang wasa;
17 Salong arail mia, ap sota kak rong wasa, pil sota ang mi nan au ar.
18 Me kin wiada pukat me dueta irail, o pil karos, me kin liki irail.
19 Kadaudok en Israel en kapinga Ieowa! Kadaudok en Aron en kapinga Ieowa.
20 Kadaudok en Lewi en kapinga Ieowa! Komail me masak Ieowa, en kapinga Ieowa!
Psalm 135 in Kadede Kap Psam Akan

MELKAHKA KAN 135:3-20 in Pohnpeian Bible

3 Kumwail kapinga KAUN-O, pwehki ih me ketin kupwur mwahu; kumwail koul kapinga mware, pwehki ih me ketin kupwur kadek.
4 E ketin pilada Seikop, oh aramas en Israel kan pwe en ketin sapwellimanikinirailla.
5 I patohwan wehwehki me atail KAUN-O me lapalap, lapalapasang koht akan koaruhsie.
6 E kin ketin wia mehkoaros me e kin kupwurki nanleng oh sampah, nansed oh nan kepin madau kan.
7 E kin ketikihdo depwek en melimel sang ni imwin sampah; e kin ketin wiahda lioal en piripir nan melimel kan, oh kin ketikihdo kisinieng sang nan dewerail kan.
8 E ketin kemehla mesenih koaros nan Isip, mesenih en aramas oh mahn akan.
9 E ketin wiahda manaman oh soahng kapwuriamwei kei wasao pwe en ketin kaloke nanmwarkio oh sapwellime lapalap akan.
10 E ketin kamwomwala wehi tohtohie oh kemehla nanmwarki kehlail kan:
11 Sihon, nanmwarkien mehn Amor kan, Ok, nanmwarkien Pasan, oh nanmwarki koaros nan Kenan.
12 E ketikihong sapwarail ko ong sapwellime aramas ako; e ketikihong mehn Israel sahpw pwukat.
13 Maing KAUN, se pahn kin wiahki komwi at Koht ahnsou koaros; dih koaros pahn kin tamataman komwi.
14 KAUN-O pahn ketin doarehla sapwellime aramas akan; e pahn ketin kupwurehla sapwellime ladu kan.
15 Koht en wehi kan kin wiawihkihda silper oh kohl; pehn aramas me kin wiairailda.
16 Mie awarail, re ahpw sohte kak lokaia, mie masarail, re ahpw sohte kak kilang wasa.
17 Mie salengarail, re ahpw sohte kak rong wasa; re pil sohte kak esingek.
18 Irail kan koaros me wiairailda oh kin likih irail, re en duwehla dikedik en eni pwukat me re wiahda!
19 Kapinga KAUN-O, kumwail aramas en Israel kan; kapinga ih, kumwail samworo en Koht kan!
20 Kapinga KAUN-O, kumwail mehn Lipai kan; kapinga ih, kumwail koaros me kin kaudokiong!
MELKAHKA KAN 135 in Pohnpeian Bible

Melkahka Kan 135:3-20 in Pohnpeian Bible with Apocrypha

3 Kumwail kapinga KAUN-O, pwehki ih me ketin kupwur mwahu; kumwail koul kapinga mware, pwehki ih me ketin kupwur kadek.
4 E ketin pilada Seikop, oh aramas en Israel kan pwe en ketin sapwellimanikinirailla.
5 I patohwan wehwehki me atail KAUN-O me lapalap, lapalapasang koht akan koaruhsie.
6 E kin ketin wia mehkoaros me e kin kupwurki nanleng oh sampah, nansed oh nan kepin madau kan.
7 E kin ketikihdo depwek en melimel sang ni imwin sampah; e kin ketin wiahda lioal en piripir nan melimel kan, oh kin ketikihdo kisinieng sang nan dewerail kan.
8 E ketin kemehla mesenih koaros nan Isip, mesenih en aramas oh mahn akan.
9 E ketin wiahda manaman oh soahng kapwuriamwei kei wasao pwe en ketin kaloke nanmwarkio oh sapwellime lapalap akan.
10 E ketin kamwomwala wehi tohtohie oh kemehla nanmwarki kehlail kan:
11 Sihon, nanmwarkien mehn Amor kan, Ok, nanmwarkien Pasan, oh nanmwarki koaros nan Kenan.
12 E ketikihong sapwarail ko ong sapwellime aramas ako; e ketikihong mehn Israel sahpw pwukat.
13 Maing KAUN, se pahn kin wiahki komwi at Koht ahnsou koaros; dih koaros pahn kin tamataman komwi.
14 KAUN-O pahn ketin doarehla sapwellime aramas akan; e pahn ketin kupwurehla sapwellime ladu kan.
15 Koht en wehi kan kin wiawihkihda silper oh kohl; pehn aramas me kin wiairailda.
16 Mie awarail, re ahpw sohte kak lokaia, mie masarail, re ahpw sohte kak kilang wasa.
17 Mie salengarail, re ahpw sohte kak rong wasa; re pil sohte kak esingek.
18 Irail kan koaros me wiairailda oh kin likih irail, re en duwehla dikedik en eni pwukat me re wiahda!
19 Kapinga KAUN-O, kumwail aramas en Israel kan; kapinga ih, kumwail samworo en Koht kan!
20 Kapinga KAUN-O, kumwail mehn Lipai kan; kapinga ih, kumwail koaros me kin kaudokiong!
Melkahka Kan 135 in Pohnpeian Bible with Apocrypha