MAREK 8:14-34

¹⁴Andre loďka len sas ča jekh maro, bo bisterde peha te lel.

¹⁵O Ježiš lenge dovakerelas: “Merkinen tumenge pre le Farizejengere the le Herodesiskere drožďi!”

¹⁶Paľis vakerenas maškar peste: “Vašoda vakerel, bo nane amen maro.”

¹⁷O Ježiš džanelas, so vakerenas a phenďa lenge: “Soske pal oda vakeren, hoj nane tumen maro? So mek furt na achaľon? Hine tumare jile zaphandle?

¹⁸Hin tumen jakha – a na dikhen? Hin tumen kana – a na šunen? Soske bisterďan:

¹⁹Sar ola pandž mare rozulavavas maškar o pandž ezera (5 000) manuša, keci pherde košara kidňan upre olestar, so ačhiľa?” Phende leske: “Dešuduj (12).”

²⁰“A sar ola efta mare rozulavavas maškar o štar ezera (4 000) manuša, keci pherde košara kidňan upre olestar, so ačhiľa?” Odphende: “Efta.”

²¹A phenďa lenge: “So mek furt na achaľon?”

²²Paľis avle andre Betsaida. Ande ke leste jekhe kores a mangenas les, hoj pes lestar te dotkňinel.

²³O Ježiš chudľa le kores vastestar a iľa les avri andral o gav. Ode leske le šlinenca makhľa o jakha, thoďa pre leste o vasta a phučľa lestar: “Dikhes vareso?”

²⁴O koro dikhľa upre a phenďa: “Dikhav le manušen, ale dičhon avri sar stromi, so phiren.”

²⁵O Ježiš pale thoďa pre leskere jakha o vasta a chudľa te dikhel. O koro avke sasťiľa avri, hoj dikhelas savoro žužes.

²⁶Bičhaďa les khere a phenďa leske: “Ma dža andre oda gav aňi pal oda ma phen ňikaske!”

²⁷Paľis geľa o Ježiš le učeňikenca andro gavora andre phuv Cezarea Filiposkeri. Pal o drom lendar phučľa: “So pal mande phenen o manuša? Ko phenen, hoj som?”

²⁸Odphende leske: “Jekh phenen, hoj sal o Jan Krsťiťeľ, aver, hoj o Eliaš, a pale aver, hoj sal jekh le prorokendar.”

²⁹Ov lendar phučľa: “Ko phenen tumen, hoj som?” O Peter leske odphenďa: “Tu sal o Kristus!”

³⁰No prikazinďa lenge, hoj ňikaske pal leste te na phenen avri.

³¹Paľis len chudľa te sikavel, hoj o Čhavo le Manušeskero mušinela but te cerpinel a te el odčhido le phurederendar, le nekbaredere rašajendar the le zakoňikendar a hoj mušinela te merel a pal o trin dživesa te ušťel andral o meriben.

³²Vakerelas lenge pal oda phundradones. Akor o Peter les iľa pre sera a chudľa leske te dovakerel.

³³Ale o Ježiš visaľiľa, dikhľa pro učeňika a pokarhinďa le Peter: “Dža mandar het, Satan, bo na gondoľines pre le Devleskere veci, ale pre le manušeskere!”

³⁴Paľis vičinďa ke peste le manušen the le učeňiken a phenďa lenge: “Te kamel vareko te avel pal ma, mi zaprinel pes. Mi lel pre peste peskero kerestos a mi avel pal ma.