Luuqaasa 1:5-58

⁵Yihuda kawuwa Heroodisa wode Abiya yaraappe gidida Zakkariyaasa giya Ayhude kahiney de7ees. Iya machchiyaka Aarona sheeshaappe. I sunthaykka Elssabeexo.

⁶Nam77ayka Godaa wogaanne kiita ubbaa naagidi borey baynna Xoossaa sinthan xillotethan de7idosona.

⁷Hanoppe attin Elssabeexa maynthi gidida gisho enttaw na7i baawa. Nam77ayka qassi cimidosona.

⁸Issi gallas Zakkariyaasi ba gishuwa maaran Xoossaa sinthan kahinetethan haggaazees.

⁹Kahinetetha wogan Xoossa Keethi gelidi ixaane cuyisanaw iya saami gakkis.

¹⁰Ixaaney cuya wode asay karen woossees.

¹¹Godaa kiitanchchoy yarshshuwa yarshshiya bessaafe ushachcha baggara eqqidi benttis.

¹²Zakkariyaasi iya be7ida wode dagammidi daro yayyis.

¹³Shin kiitanchchoy iyaakko, “Zakkariyaasa yayyofa; ne woosay si7ettis. Ne machchiya Elssabeexa adde na7a yelana, iya Yohaannisa gada ne sunthana.

¹⁴I new injjenne ufayssi gidana; daroti iya yeletethan ufayttana.

¹⁵Godaa sinthan I gita gidana; woyne ushshaa gidin hara mathoya ushshaa uyenna. Ba aaye ulon de7ishe Geeshsha Ayyaanan kumana.

¹⁶Isra7eele asatappe darota bantta Godaa, Xoossaakko zaarana.

¹⁷Aawata wozana naytakko zaarana, kiitettonayssata xillota cinccatethaako zaarana mela, Godaas bessiya dere giigisanaw Eliyaasa ayyaananinne wolqqan Godaa sinthan baana” yaagis.

¹⁸Zakkariyaasi kiitanchchuwako, “Ta hessa aybin eranee? Taaranne ta machcheera cimida” yaagis.

¹⁹Kiitanchchoy zaaridi, “Taani Xoossaa sinthan eqqiya Gabreele. Ha mishirachchuwa new odanaw Xoossaafe kiitetas.

²⁰Hekko, wodiya naagidi polettiya ta qaala ne ammanonna ixxida gisho hayssi polettana gakkanaw neeni muume gidana, odettanawukka dandda7akka” yaagis.

²¹He wode Zakkariyaasi Xoossa Keethi gelidi gam77ida gisho aybi hanide gidi asay karen naagishe gam77is.

²²I kare keyidi enttana odisanaw dandda7ibeenna. Malli besoppe attin odettanaw dandda7onayssa be7ida wode qonccethi be7idayssa eridosona.

²³Zakkariyaasi haggazo wodiya polidi ba soo simmis.

²⁴Hessafe guye, iya machchiya Elssabeexa qanthatasu. Ichchashu ageena kumethi bana geenthada gam77asu.

²⁵Iya, “Goday ba maarotan ta boriya asaa giddofe digganaw be7idi ha wodiyan hayssa oothis” yaagasu.

²⁶Elssabeexa qanthatin usuppuntha ageenan, Xoossay kiitanchchuwa Gabreele Galiila biittan de7iya Naazirete katamaa kiittis.

²⁷Kawuwa Dawite sheeshaappe gidida Yoosefa giya uraas oyshettida geela7eekko kiittis. He geela7iya Mayraamo geetettawusu.

²⁸Kiitanchchoy iikko bidi, “Daro dosettidare, saroy new gido, Xoossay neera de7ees” yaagis.

²⁹Mayraama iya odan daro dagammada, “Hayssi aybi sarotho” gada heetasu.

³⁰Kiitanchchoy zaaridi, “Mayraame, babbofa; neeni Xoossaa sinthan saba demmadasa.

³¹Hekko neeni qanthatana adde na7a yelana, iya sunthaaka Yesuusa gada sunthana.

³²I gita gidana, Ubbaafe Bolla Xoossaa na7aa geetetti xeegettana. Godaa Xoossay iya aawa Dawite araata iyaw immana.

³³I Yayqooba sheeshaa bolla merinaw kawotana; iya kawotethaas zawi baawa” yaagis.

³⁴Mayraama kiitanchchuwako, “Hessi waanidi hananee? Ta adde erikke” yaagasu.

³⁵Kiitanchchoy zaaridi, “Geeshsha Ayyaanay ne bolla wodhdhana, Ubbaafe Bolla Xoossaa wolqqay ne bolla kuyattana. Hessa gisho, yelettiya geeshsha na7ay Xoossaa Na7aa geetettana.

³⁶Hekko, ne dabbiya Elssabeexa ba cimatetha laythan adde na7a qanthatasu. Iya maynthi geetettidaaro, shin ha77i usuppuntha ageena oykkasu.

³⁷Xoossaa xooniyabay baawa” yaagis.

³⁸Mayraama, “Hekko, taani Godaa aylliw, ne qaalada taw hano” yaagasu. Hessafe guye, kiitanchchoy iippe shaakettis.

³⁹Mayraama he saaminttan denddada Yihuda biittan de7iya issi geze katama basu.

⁴⁰Zakkariyaasa soo gelada Elssabeexo sarothasu.

⁴¹Elssabeexa Mayraami sarothuwa si7ida wode I uluwan de7iya na7ay ufayssan guppis. Elssabeexa Geeshsha Ayyaanan kumada,

⁴²ba qaala dhoqqu oothada, “Neeni maccasaa giddofe anjjettidaaro, ne qanthatida na7aykka anjjettidayssa.

⁴³Hanoshin, ta Godaa aaye, neeni taakko yaana mela taani oonee?

⁴⁴Hekko ne sarothuwa ta si7ida wode ta uluwan de7iya na7ay ufayssan guppis.

⁴⁵Goday polana gidi immida qaala ammanidaara, iya anjjettidaaro” yaagasu.

⁴⁶Mayraama hayssada yaagasu: “Ta shemppiya Godaa bonchchawusu,

⁴⁷ta Ayyaanay dhaliya Xoossan ufayttees.

⁴⁸I ba aylle kawushshatethaa be7is. Hachchife doomidi yeletethi ubbay tana anjjettidaaro gaana.

⁴⁹Ays giikko, wolqqaama gidida I, taw gitabaa oothis. Iya sunthay Geeshshaa.

⁵⁰Iya bonchcheyssata bolla, iya maarotethay merinaappe merinaa gakkanaassa.

⁵¹Ba qesiyan minobaa oothis, bantta wozanan otortteyssata laallis.

⁵²Wolqqaama kawota araataappe kawushshis; banttana kawushshidayssata kabboys.

⁵³Koshattidayssata lo77oban kalssis, shin dureta mela kushe yeddis.

⁵⁴Ba maarota qoppidi, Ba aylliya Isra7eele maaddis.

⁵⁵Hessika nu aawatas odida qaalaa, Abrahamesinne iya sheeshas gidayssa merinaw polanaassa” yaagasu.

⁵⁶Mayraama Elssabeexi matan heedzu ageena mela gam77ada ba soo simmasu.

⁵⁷Elssabeexis yelo qammay gakkin adde na7a yelasu.

⁵⁸I shoorotinne I dabboti Goday gita maarota oothidayssa si7idi, iira issife ufayttidosona.