Text copied!
CopyCompare
Translation for Translators - John - John 8

John 8:22-49

Help us?
Click on verse(s) to share them!
22So the Jewish leaders said among themselves, “Is he going to kill himself? Is that the reason that he said, ‘Where I go, you will not be able to come’?”
23But Jesus continued by saying to them, “You were born here in this world, but I came from heaven. You belong to those who are opposed to God MTY. I do not belong to them.
24I told you that you will die without God forgiving your sins. If you do not believe that I am who I say that I am, you will die without God forgiving your sins.”
25So they said to him, “You! Who do you think you are?” Jesus said to them, “Ever since I began teaching, I have been telling you who I am!
26I could judge you and say that you are guilty of many things. But instead, I will say only what the one who sent me tells me to say. What he says is true, and I tell the people in the world MTY what I have heard from him.”
27They did not understand that he was talking about his Father in heaven.
28So Jesus said, “I am the one who came down from heaven, but when you lift me up on a cross to kill me, you will know who I am. You will also know that I do not do anything with my own authority. Instead, I say just what my Father has taught me.
29He is the one who sent me, and he helps me. Because I always do the things that please him, he has never abandoned me.”
30As Jesus was saying these things, many people believed that he was ◄ from God/the Messiah►.
31Then Jesus said to the Jews who now said they believed in him, “If you continue to live in accordance with my message, you will truly be my disciples.
32Then you will know God's truth, and as a result of your believing his truth, he PRS will free you from being controlled by the one who has made you his slaves.”
33They replied to him, “We are descendants of Abraham. We have never been anyone's slaves. So why do you say we will be freed from being someone's slaves?”
34Jesus replied, “Listen carefully to what I am going to tell you. All those who continue to sin are forced to obey their sinful desires MET, just like a slave is forced to obey his master.
35A slave is not a permanent member of a family. But a son is a member of a family forever. Similarly, you say you are members of God's family because you are descendants of Abraham, but really, because you are like slaves of your sinful desires, you are no longer permanent members of God's family.
36So if you allow me to free you, you will truly be free.
37I know that you are Abraham's descendants. But you are trying to kill me because you are not allowing PRS my message to continue to change your inner being.
38I am telling you what I saw when I was with my Father. But you do the things that you have heard from your father.”
39They replied to him, “Abraham is our ancestor.” Jesus said to them, “If you were Abraham's descendants, your character would be like Abraham's character, and you would do good things like Abraham did.
40I have been telling you the truth that I heard from God, but you are trying to kill me. Abraham did not do things like that.
41No! You are doing the things that your real father does.” They said to him, “ We do not know about you, but we are not illegitimate children. And spiritually, we have only one Father. That is God, and you do not know who your father is!”
42Jesus said to them, “If God were your father, you would love me, because I came from God, and now I have come here to this world. My coming was not ◄because I appointed myself/with my own authority►. He sent me.
43◄And I will tell you why you do not understand what I say./Do you know why you do not understand what I say?► RHQ It is because you do not want to accept my message.
44You belong to your father, ◄the devil/Satan►, and you desire to do what he wants. He has caused people to become murderers from the time when people first sinned. He has abandoned God's truth because he is a liar by his nature. Whenever he lies, he is speaking according to his nature, because he is a liar and is the one who originates MET all lies.
45But because I tell you the truth, you do not believe me!
46Since I have never sinned, ◄none of you can show that I have sinned./can anyone among you show that I have sinned?► RHQ So, since I tell you the truth, ◄there is no good reason for your not believing me!/why is it that you do not believe me?► RHQ
47Those who belong to God habitually obey God's message. You do not belong to God, so you do not obey his message.”
48The Jewish leaders SYN replied to him, “◄We are certainly right by saying that you believe what is false as the Samaritans do!/Are we not right by saying that you believe what is false as the Samaritans do?► RHQ And that ◄a demon/an evil spirit► controls you!”
49Jesus replied, “A demon does not control me! I honor my Father, and you do not honor me!

Read John 8John 8
Compare John 8:22-49John 8:22-49