Johannes 7:1-12

¹Sedan vandrade Jesus från plats till plats i Galiléen, för han ville inte uppehålla sig i Judéen eftersom judarna försökte (ständigt letade efter honom för att) döda honom.

²Nu var den judiska Lövhyddohögtiden Sukkot nära. Sukkot infaller på hösten den 15 Tishri, fem dagar efter försoningsdagen - Jom kippur. I vår kalender infaller den sent i september eller tidigt i oktober. Högtiden är en sju dagar lång högtid då man minns den fyrtioåriga ökenvandringen, se 3 Mos 23:34. Det hebreiska ordet ”sukka” betyder hydda. För att komma ihåg att man levt i enkla hyddor bygger man än i dag små bås med tak med glest lövtak så man kan se stjärnhimlen genom taket.

³Jesu halv-bröder sade till honom: ”Lämna den här platsen och gå till Judéen, så att dina lärjungar där också kan se (noggrant studera) de gärningar du konstant gör.

⁴För ingen som vill bli känd agerar i hemlighet. Om du nu gör dessa gärningar, visa dig öppet (manifestera dig) för världen.”

⁵Inte ens hans bröder trodde nämligen på honom. På samma sätt som folket i hans hemstad inte såg honom mer än Josefs son, se Mark 6:3.

⁶Då sade Jesus till dem: ”Min tid (mitt rätta tillfälle) har ännu inte kommit, men för er är det alltid rätt tid att gå upp till Jerusalem.

⁷Världen kan inte förväntas att hata er men mig hatar den eftersom jag lägger fram sanningen (vittnar) om hur ont den agerar.

⁸Gå upp till högtiden ni. Jag går inte upp till den här högtiden nu, eftersom min tid ännu inte har kommit (det är inte rätt tid ännu, allt som ska ske är inte fullbordat).”

⁹Efter att ha sagt detta stannade han kvar i Galiléen.

¹⁰När hans bröder hade gått upp till högtiden, gick han också dit, inte öppet tillsammans med andra, utan i hemlighet.

¹¹Judarna letade ihärdigt efter honom under högtiden och frågade gång på gång: ”Var kan han vara?”

¹²Bland folkskarorna (vanligt folk) diskuterades det också mycket (viskades, var det en hemlig debatt) om honom. Några sade: ”Han är en god man”, medan andra sade: ”Nej, han förleder (talar osanning till) folket.”