Atos 5:1-32

¹Mas houve um senhor dentre os cristãos que se chamava Ananias, cuja esposa era Safira. Ele também vendeu uma propriedade.

²Guardou para si mesmo uma parte do dinheiro que tinha recebido/recebeu da venda do terreno, sendo que sua esposa também sabia que ele tinha procedido/procedeu assim. Então ele levou o restante do dinheiro, apresentando-o aos apóstolos MTY.

³Então Pedro disse: “Ananias, é medonho/terrível que/por que RHQ você tenha deixado/deixou Satanás controlá-lo MTY por completo, de forma que tentou enganar o Espírito Santo e a nós (excl) também!? Você guardou para si uma parte do dinheiro que recebeu pela venda do terreno, fazendo de conta que nos dava a soma integral.

⁴Antes de vender o terreno, você era dono dele, não era? RHQ E depois da venda {depois de vendê-lo}, você podia/não podia ter empregado o dinheiro da venda da maneira que quisesse.? RHQ Por que você pensou/Você nem devia ter pensado RHQ em fazer uma coisa tão ruim?! Você não tentou apenas enganar-nos! Não, você tentou enganar ao próprio Deus!”

⁵Quando Ananias ouviu isso, caiu logo ao chão e morreu. Portanto, todos ali presentes e aqueles que ouviram falar da morte de Ananias ficaram apavorados PRS.

⁶Então alguns jovens entraram, envolveram o corpo num lençol e o carregaram para fora para enterrar.

⁷Umas três horas após a morte de Ananias, sua esposa entrou naquela casa, sem saber o que tinha acontecido.

⁸Mostrando-lhe o dinheiro trazido por Ananias, Pedro lhe perguntou: “Diga-me, é esta a soma de dinheiro que vocês dois receberam pelo terreno que venderam?” Ela disse: “Sim, é a soma de dinheiro que nós (excl) recebemos”.

⁹Por isso Pedro lhe disse: “Vocês dois fizeram algo medonho/terrível! Vocês dois/Por que vocês dois concordaram/combinaram RHQ em proceder assim, pensando que o Espírito do Senhor Deus não fosse revelar aos outros que vocês dois tentavam enganá-los!? Escute! Você consegue ouvir as pisadas SYN dos homens que enterraram seu marido e que agora estão chegando perto dessa porta; eles carregarão o seu corpo/cadáver para fora, para enterrá-lo também!”

¹⁰Imediatamente Safira caiu aos pés de Pedro e morreu. Então entraram os jovens. Ao verem que ela tinha morrido, eles carregaram o corpo dela para fora e o enterraram ao lado do corpo do marido.

¹¹Por isso todos os cristãos em Jerusalém se espantaram grandemente PRS por causa daquilo que Deus tinha feito a Ananias e Safira. Outrossim, todos os outros que ouviram as pessoas relatarem essas coisas ficaram espantados grandemente.

¹²Deus capacitou os apóstolos a praticarem muitos milagres surpreendentes entre as pessoas. Todos os cristãos se reuniam regularmente no pátio do templo, no local chamado Alpendre de Salomão.

¹³Todas as demais pessoas, que ainda não criam em Jesus, tinham medo de se associarem aos cristãos, pois sabiam que se fizessem algo malévolo, Deus revelaria isto aos cristãos e castigar também aqueles que o praticaram. Contudo, estas mesmas pessoas continuavam respeitando profundamente os cristãos.

¹⁴Mas muitos mais homens e mulheres passaram a crer no Senhor Jesus, e se filiaram ao grupo de cristãos.

¹⁵Os apóstolos operavam milagres surpreendentes e, por isso, as pessoas costumavam carregar os doentes para a rua e deitá-los em macas e esteiras, para que Pedro, ao passar por ali, pudesse tocá-los ou que pelo menos a sombra dele fosse tocar alguns deles, curando-os.

¹⁶Muitíssimas pessoas vinham ter com os apóstolos, chegando das cidadezinhas perto de Jerusalém. Aquelas pessoas traziam seus parentes/amigos doentes e outras pessoas atormentadas/atribuladas por espíritos malignos {a quem os espíritos malignos atormentavam/atribulavam}, e todos eles eram curados {Deus curava todos eles}.

¹⁷Então o sumo sacerdote e todos os que estavam com ele, sendo eles membros do partido/grupo local dos saduceus em Jerusalém, ficaram com ciúmes dos apóstolos, pois muitas pessoas aceitavam a mensagem dos apóstolos.

¹⁸Portanto, após instruírem os guardas/a polícia do templo, os guardas prenderam os apóstolos e os botaram na cadeia pública.

¹⁹Mas durante a noite, um anjo mandado pelo Senhor Deus abriu as portas da cadeia e trouxe os apóstolos para fora da cadeia. Os guardas nem sabiam que o anjo tinha livrado os apóstolos.

²⁰Então o anjo disse aos apóstolos: “Vão até o pátio do templo e fiquem lá, contando às pessoas sobre como Deus pode capacitá-las a viver eternamente”.

²¹Portanto, depois de ouvirem isso, por volta da madrugada eles entraram no pátio do templo e começaram a ensinar as pessoas novamente sobre Jesus. Entretanto, o sumo sacerdote e aqueles que estavam com ele convocaram os demais membros do Conselho Judaico. Junto, eles constituam o Conselho de Israel. Reunidos todos eles, mandaram guardas ao cárcere para escoltar os apóstolos {trazer os apóstolos} até onde eles se encontravam.

²²Mas quando os guardas chegaram na cadeia, descobriram/viram que os apóstolos não estavam lá. Portanto, ao voltarem ao Conselho, um deles relatou:

²³“Nós (excl) vimos que as portas da cadeia estavam bem trancadas e os guardas postados às portas. Mas quando abrimos as portas e entramos para pegar aqueles homens, vimos que nenhum deles estava dentro da cadeia!”

²⁴Quando o capitão da guarda do templo e os principais sacerdotes ouviram essas palavras, ficaram seriamente perplexos acerca do relatório, perguntando-se o que resultaria disso.

²⁵Então chegou alguém do pátio do templo e ele relatou nervosamente: “Escutem! Neste momento os homens que os senhores botaram na cadeira estão lá no pátio do templo, ensinando o povo acerca de Jesus!”

²⁶Por isso, o capitão da guarda do templo se dirigiu ao pátio do templo em companhia dos oficiais e eles trouxeram os apóstolos até a Sala do Conselho. Mas não os trataram asperamente, pois tinham medo de serem mortos a pedradas pelas mãos do povo {que a multidão fosse matá-los, jogando pedras neles} se fizessem mal aos apóstolos.

²⁷Depois de o capitão e seus oficiais trazerem os apóstolos até a Sala do Conselho, eles os mandaram ficar em pé diante dos membros do Conselho; então o sumo sacerdote os interrogou.

²⁸Ele lhes disse em tom de acusação: “Nós (excl) já mandamos firmemente que vocês não ensinassem mais ao povo sobre esse homem MTY Jesus! Mas vocês nos desobedeceram e continuam ensinando as pessoas por toda Jerusalém acerca dele! Além disso, vocês estão tentando dar a impressão de que nós (excl) temos a culpa MTY da morte desse homem!”

²⁹Mas Pedro, falando em nome de si mesmo, e os demais apóstolos responderam: “Nós (excl) devemos obedecer aquilo que Deus nos manda fazer ao invés de obedecer aquilo que os senhores nos mandam fazer!

³⁰Sim, Deus acha que foram os senhores que mataram Jesus, pregando-o numa cruz! Mas Deus, a quem nossos antepassados adoravam, fez com que Jesus voltasse à vida depois de ter morrido.

³¹“Deus tem honrado Jesus grandemente. Ele o levou para o céu e o autorizou a salvar as pessoas e governar na vida delas. Deus fez isso para ajudar/habilitar-nos, a nós israelitas MTY, a rejeitar nossa vida de pecado, para Ele poder perdoar-nos dos nossos pecados.

³²Nós (excl) relatamos às demais pessoas estas coisas que sabemos que aconteceram a Jesus, e o Espírito Santo, a quem Deus mandou a nós que o obedecemos, também mostra às pessoas que estas coisas são verdade”.