Atos 4:25-33

²⁵O Espírito Santo inspirou nosso antepassado, o Rei Davi MTY, que te serviu, a compor estas palavras: ‘É absurdo/Por que é RHQ que os não judeus se zangaram, e os israelitas tramaram inutilmente contra Deus.

²⁶Os reis da terra se prepararam para lutar, e os demais governantes/líderes se congregaram com eles para se oporem ao Senhor Deus e aquele que Ele designou para ser o Messias’.

²⁷Nós (excl) sabemos ser verdade aquilo que tu disseste há muito tempo, pois o governante Herodes, o governador Pôncio Pilatos e muitas outras pessoas se reuniram aqui nesta cidade–tanto não judeus como israelitas. Eles procederam assim para tramarem/planejarem assassinar Jesus. Ele sempre/fielmente te servia e tu o designaste MTY Messias.

²⁸Por seres poderoso, aquelas pessoas fizeram apenas o que tu SYN as deixavas fazer. Foi aquilo que tu já tinhas determinado há muito tempo”.

²⁹“Portanto agora, Senhor, escuta/pensa (n)aquilo que estão dizendo sobre o plano de castigar/ferir-nos. Ajuda/Capacita-nos, a nós que te servimos, a divulgar ousadamente as tuas mensagens sobre Jesus!

³⁰Outrossim, pelo teu poder, MTY cura milagrosamente os doentes e efetua outros milagres surpreendentes/maravilhosos SYN que demonstrem o teu poder ao público! Manda Jesus, quem sempre te serve, a dar-nos autoridade MTY para praticar aqueles milagres”!

³¹Quando os cristãos terminaram de orar, o local onde eles estavam reunidos começou a tremer {tremia}. Então todos eles ficaram completamente controlados/habilitados pelo Espírito Santo {o Espírito Santo controlou/capacitou totalmente todos eles}, e como consequência eles passaram a proferir ousadamente as palavras que Deus mandou que dissessem.

³²O grupo daqueles que tinham crido/criam em Jesus era unânime no tocante àquilo que os membros pensavam e desejavam. Nenhum deles alegava possuir exclusivamente os seus pertences. Pelo contrário, eles compartilhavam uns com os outros tudo que possuíam.

³³Os apóstolos continuavam pregando poderosamente aos outros que Deus tinha revivificado o Senhor Jesus. Todos sabiam que Deus auxiliava bondosamente todos os cristãos.