Text copied!
CopyCompare
A Bíblia Sagrada, Tradução para Tradutores - Atos - Atos 2

Atos 2:3-10

Help us?
Click on verse(s) to share them!
3Então eles viram algo que parecia chamas de fogo. Essas chamas se separavam umas das outras, pousando uma delas na cabeça de cada um dos cristãos.
4Então todos os cristãos ficaram completamente controlados/habilitados pelo Espírito Santo {o Espírito Santo controlou/habilitou completamente todos os cristãos}, capacitando-os a falar outras línguas MTY que não tinham aprendido.
5Naquela altura, havia em Jerusalém muitos judeus, que foram comemorar o Pentecostes. Eles eram pessoas que tentavam sempre obedecer às leis judaicas. Haviam chegado de muitos e diversos HYP países.
6Ao ouvir aquele barulho forte, parecido com o vento, reuniu-se uma multidão no local onde se encontravam os cristãos. Aquelas pessoas não sabiam o que pensar, pois todas elas ouviam os cristãos falarem na língua de cada uma delas (OU, Elas ficaram maravilhadas, pois cada uma ouvia um dos cristãos falar na língua própria dela).
7Ficaram maravilhadas e diziam umas às outras: “Todos esses homens que estão falando, têm/não têm RHQ residido sempre no distrito de Galileia, não podendo portanto saber nossas línguas?”
8Nós (incl) não entendemos como esses homens conseguem/Como é que esses homens podem RHQ falar nossas próprias línguas?! Mas cada um de nós os ouve fazer justamente isso!
9Alguns de nós somos das regiões da Pártia, da Média e do Elão, e outros residem na Mesopotâmia, na Judeia, na Capadócia, no Ponto e na Ásia.
10Há pessoas da Frígia e da Panfília, do Egito e das regiões da Líbia que ficam perto da cidade de Cirene. Outros de nós vieram de Roma para visitar Jerusalém.

Read Atos 2Atos 2
Compare Atos 2:3-10Atos 2:3-10