Atos 10:12-18

¹²Dentro do lençol havia toda sorte/todo o tipo de criaturas, inclusive animais e pássaros que a lei de Moisés proibia que os judeus comessem. Alguns dos animais eram quadrúpedes {tinham quatro patas}, outros se arrastavam pelo chão e outros eram aves silvestres.

¹³Então ele ouviu o Senhor SYN dizer-lhe: “Pedro, levante-se, mate, cozinhe alguns destes bichos e coma da carne deles!”

¹⁴Mas Pedro respondeu: “Senhor, com certeza o Senhor não deseja que eu realmente faça isso! Nunca comi nenhuma carne que nossa lei judaica declarasse imunda ou tabu/algo que nós (excl) não deveríamos comer”.

¹⁵Pedro o MTY ouviu falar com ele pela segunda vez, dizendo: “Se Deus declarou algo aceitável para comer, não diga que é inaceitável para comer”.

¹⁶Pedro ouviu três vezes aquelas mesmas palavras, para ele pensar bem sobre aquilo que tinha acontecido. Imediatamente depois que o Senhor tinha dito aquilo pela terceira vez, o lençol/a coisa contendo os animais e pássaros foi retirado/içado/levantado {alguém retirou/alçou/levantou/o lençol/a coisa contendo os animais e pássaros} para o céu novamente.

¹⁷Enquanto Pedro tentava compreender o significado daquela visão, chegaram os homens mandados por Cornélio {que Cornélio tinha mandado}. Eles pediram orientação das pessoas para localizar a casa de Simão. Por isso encontraram a casa dele e já estavam diante da porta.

¹⁸Eles chamaram, perguntando se um homem chamado Simão, também chamado de Pedro, estava hospedado ali.