1 Timothy 1:4 in English

⁴ neither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; so do I now.

⁴ Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

⁴ neither to give heed to fables and endless genealogies, the which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; so do I now.

⁴ And tell people to not continually give their attention to stories that tell about our ancestors, stories in which there are ◄genealogies/lists of our ancestors' names► that seem to be endless. You must command your congregation not to think that these stories are valuable, because whenever people think that, they just start arguing about things uselessly, instead of teaching God's plan, which is concerned with what we believe (OR, which we know because we trust in Christ).

⁴ and not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes rather than God’s stewardship, which is in faith.

⁴ and not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes rather than God’s stewardship, which is in faith.

⁴ and not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes rather than God’s stewardship, which is in faith.

⁴ Or to give attention to stories and long lists of generations, from which come questionings and doubts, in place of God's ordered way of life which is in faith;

⁴ nor to turn their minds to fables and interminable genealogies, which bring questionings rather than further God's dispensation, which is in faith.

⁴ Not to give heed to fables and endless genealogies: which furnish questions rather than the edification of God, which is in faith.

⁴ nor to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes rather than godly edification which is in faith.

⁴ and occupying themselves with myths and endless genealogies, which cause disputes rather than the godly training which is by faith.

⁴ They shouldn't concern themselves with legends and never-ending obsessions about ancestry. Such ideas only lead to pointless debates, instead of understanding God as we trust in him.

⁴ Neither that they giue heede to fables and genealogies which are endles, which breede questions rather then godly edifying which is by fayth.

⁴ neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

⁴ nor to give heed to fables and endless genealogies, which occasion disputes rather than promote God's dispensation which is in faith, so I do now.

⁴ nor to devote their attention to legends and interminable genealogies, which tend to give rise to argument rather than to further that divine plan which is revealed in the faith.

⁴ nor to devote their attention to legends and interminable genealogies, which tend to give rise to argument rather than to further that divine plan which is revealed in the faith.

⁴ nether geve hede to fables and genealogies which are endlesse and brede doutes more then godly edyfyinge which is by fayth:

⁴ Neither should they pay attention to stories and endless genealogies. These cause arguments rather than helping the plan of God, which is by faith.

⁴ and not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes rather than God’s stewardship, which is in faith.

⁴ and not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes rather than God’s stewardship, which is in faith.

⁴ Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith; so do .

⁴ and not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes rather than God’s stewardship, which is in faith.

⁴ and not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes rather than God’s stewardship, which is in faith.

⁴ neither give attention to fables and genealogies that be uncertain or without end, which give questions, more than edification of God, that is in the faith.

⁴ neither give attention to fables and genealogies that be uncertain or without end, which give questions, more than edification of God, that is in the faith.

⁴ nor to give heed to fables and endless genealogies, that cause questions rather than the building up of God that is in faith: —